1
00:00:34,390 --> 00:00:38,270
Ναι, για αυτό το βίντεο σήμερα, θα είμαι
μετάβαση στα αγγλικά για μένα

2
00:00:38,270 --> 00:00:40,730
διεθνείς φίλους και θαυμαστές.

3
00:00:41,210 --> 00:00:46,090
Η ιστορία που θα σας πω σήμερα είναι
ένα από τα απόλυτα αγαπημένα μου.

4
00:00:46,810 --> 00:00:52,650
Και ελπίζω και εσείς να είστε υπέροχα
απόλαυση, όπως εγώ.

5
00:00:55,470 --> 00:01:02,170
Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια χώρα μακρινή
που λέγεται Μόναχο, μακριά, δηλαδή αν εσύ

6
00:01:02,170 --> 00:01:03,290
ένας από τους διεθνείς φίλους μου,

7
00:01:04,160 --> 00:01:07,620
υπήρχε ένα παλιό κτίριο από τούβλα στο
άκρη της πόλης.

8
00:01:08,680 --> 00:01:15,220
Το κτίριο ήταν το εργοστάσιο του α
αξιοσέβαστος κλειδαράς ονόματι Χανς Βάγκνερ.

9
00:01:15,980 --> 00:01:21,960
Ήταν κάποτε ένας σκληρά εργαζόμενος οικογενειάρχης,
ένας πυλώνας της κοινότητας, μέχρι τη δική του

10
00:01:21,960 --> 00:01:23,840
σύζυγος και γιος πέθαναν τραγικά.

11
00:01:24,980 --> 00:01:28,440
Στα χαμηλά χρόνια του, το μεγαλύτερο έργο του
πραγματικά ξεκίνησε.

12
00:01:29,220 --> 00:01:34,760
Μια σειρά από τέσσερα χρηματοκιβώτια. ένα για το καθένα
όπερα του θρυλικού Ring του Richard Wagner

13
00:01:34,760 --> 00:01:39,480
Κύκλος, που αποτελείται από τέσσερις επικές όπερες
με ρίζες στη σκανδιναβική μυθολογία.

14
00:01:40,480 --> 00:01:47,240
Οι τέσσερις σώζονται είναι το Rheingold, το
Βαλκυρία,

15
00:01:47,600 --> 00:01:54,320
ο Ζίγκφριντ, και

16
00:01:54,320 --> 00:02:00,060
τέλος το Götterdämmerung, επίσης γνωστό
ως το Λυκόφως των Θεών.

17
00:02:02,030 --> 00:02:06,070
Για τον Χανς Βάγκνερ, μια κλειδαριά, ένα χρηματοκιβώτιο, ήταν
παζλ.

18
00:02:07,610 --> 00:02:12,970
Γρίφοι που θα μπορούσαν να λυθούν μόνο με
αυτοί που πραγματικά άξιοι των μυστικών αυτοί

19
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
φυλαγμένο.

20
00:02:15,150 --> 00:02:20,310
Ο θρύλος το λέει, αν επιχειρήσετε να σπάσετε
οι κλειδαριές με το ζόρι, το περιεχόμενο θα είναι

21
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
αποτεφρώθηκε.

22
00:02:22,330 --> 00:02:23,850
Και θα κλειδώσουν για πάντα.

23
00:02:25,890 --> 00:02:28,610
Όμως η δουλειά του Χανς δεν τελείωσε με το δαχτυλίδι
κύκλος.

24
00:02:28,990 --> 00:02:30,910
Είχε ακόμα ένα χρηματοκιβώτιο να φτιάξει.

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,770
Το χρηματοκιβώτιο οδηγούσε όλη του η ζωή
να, ικανός να περιέχει όλα του

26
00:02:36,770 --> 00:02:37,890
αγωνία και δυστυχία,

27
00:02:38,770 --> 00:02:40,590
κλειδώνοντάς το για τα καλά.

28
00:02:43,370 --> 00:02:48,810
Οι άνθρωποι προσπάθησαν να απελευθερώσουν τον Βάγκνερ από την
τάφο που είχε φτιάξει για τον εαυτό του, αλλά δικό του

29
00:02:48,810 --> 00:02:50,630
η δουλειά ήταν αρκετά καθαρή ώστε μπορούσαν
όχι.

30
00:02:52,090 --> 00:02:55,110
Το χρηματοκιβώτιο στο οποίο πέθανε ο Βάγκνερ δεν ήταν ποτέ
άνοιξε.

31
00:02:55,810 --> 00:02:59,650
Χρησιμοποίησε ως τάφος του και έπεσε
στον ωκεανό.

32
00:03:00,080 --> 00:03:01,300
με το σώμα του ακόμα μέσα.

33
00:03:02,260 --> 00:03:08,180
Το Rheingold, το Valkyrie και το
Ο Siegfried φημολογείται ότι είναι ακόμα μέσα

34
00:03:08,180 --> 00:03:12,940
κυκλοφορία. Οι τοποθεσίες τους παραμένουν μία
από τα μεγαλύτερα μυστήρια του χρηματοκιβωτίου

35
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
Κόσμος Kraken.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,640
Όσο για το demo της υδρορροής;

37
00:03:16,360 --> 00:03:18,740
Κανείς δεν ξέρει τι απέγινε.

38
00:03:21,300 --> 00:03:25,600
Καλά. Ναι, αυτό ήταν το βίντεό μου.
Σας ευχαριστούμε για την προβολή. Και ως

39
00:03:25,740 --> 00:03:30,800
Ήμουν ο Sebastian Schlencht σου
-Wöhnert, η σούπερ ασφαλής κροτίδα σας.

40
00:03:30,800 --> 00:03:36,860
Κάντε like και πατήστε το κουμπί με τη λέξη
εγγραφείτε σε αυτό. Αυτό είναι όλο.

41
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
Σας ευχαριστώ.

42
00:03:38,780 --> 00:03:39,800
Και αντίο.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,960
Τέλειος. Αυτό ήταν τέλειο.

44
00:04:21,290 --> 00:04:24,110
Ώρα για μια νέα, βαρετή μέρα.

45
00:05:26,210 --> 00:05:29,010
Einen schönen guten Ετικέτα. Wie kann ich
Ihnen Helfen;

46
00:05:57,440 --> 00:05:58,840
Καλός.

47
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
θα φάω μεσημεριανό.

48
00:07:39,660 --> 00:07:46,120
Γεια, εγώ... Δεν ξέρω αν είναι αυτό
σωστή διεύθυνση, αλλά είμαι εδώ για πολύ

49
00:07:46,120 --> 00:07:47,059
μυστικό πράγμα.

50
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Καταλαβαίνετε;

51
00:07:48,340 --> 00:07:50,140
Καταλαβαίνεις;

52
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
Αγγλικός;

53
00:07:52,900 --> 00:07:59,520
Εντάξει, είμαι εδώ για ένα πολύ μυστικό πράγμα.

54
00:08:00,120 --> 00:08:02,160
Μου είπαν να πω...

55
00:08:43,919 --> 00:08:46,920
Δεν ξέρω πώς στο διάολο το προφέρεις
αυτό το επίθετο.

56
00:08:48,060 --> 00:08:50,660
Μου; Είναι για μένα που μιλάει;

57
00:08:50,880 --> 00:08:52,140
Φυσικά. Πήγαινε στη δουλειά.

58
00:08:52,680 --> 00:08:55,280
Πάρτε τη θέση σας, παρακαλώ, κυρίες και
κύριοι.

59
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Γεια σας, κύριε.

60
00:08:57,160 --> 00:08:58,200
Το όνομά μου είναι Σεμπάστιαν.

61
00:08:58,880 --> 00:09:02,040
Μπορώ να ρωτήσω τι... Σαμ, συμβαίνει
εδώ.

62
00:09:03,560 --> 00:09:05,020
Το ρολόι έχει ρυθμιστεί.

63
00:09:05,460 --> 00:09:09,740
Σας ευχαριστώ. Έτοιμο και... Κρακ!

64
00:09:16,740 --> 00:09:22,020
Και θυμηθείτε, μόνο τέσσερις ανταγωνιστές
περάσουν στο επόμενο στάδιο.

65
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
Ημιτελικοί.

66
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
βολίδα.

67
00:10:20,930 --> 00:10:22,430
Ανδρείος. Neo.

68
00:10:23,010 --> 00:10:24,310
Και ο κ.

69
00:10:25,330 --> 00:10:26,330
Νευρικός τύπος.

70
00:10:30,070 --> 00:10:31,350
Ησυχία, παρακαλώ.

71
00:10:34,510 --> 00:10:35,950
Το ρολόι έχει ρυθμιστεί.

72
00:11:10,700 --> 00:11:11,840
στο δεύτερο καντράν.

73
00:11:14,960 --> 00:11:16,480
Και έτσι είναι ο Mr.

74
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
Νευρική ώρα!

75
00:11:41,580 --> 00:11:43,960
Ολοκληρώθηκε από τον κ.

76
00:11:44,240 --> 00:11:47,940
Nerdist. Θα μπορούσαμε να δούμε ένα νέο
πρωταθλητής;

77
00:11:51,960 --> 00:11:53,460
Τα στοιχήματά σας, παρακαλώ.

78
00:11:53,800 --> 00:11:54,960
Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας.

79
00:11:55,920 --> 00:11:59,200
Το ρολόι έχει ρυθμιστεί για τρία λεπτά.

80
00:11:59,480 --> 00:12:04,440
Εάν κανένας ανταγωνιστής δεν τερματίσει, εμείς
προεπιλογή ισοπαλίας.

81
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Ετοιμος;

82
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Σειρά.

83
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
Αυτό είναι δύσκολο.

84
00:12:57,860 --> 00:13:00,280
Ουάου, όχι, μόνο ένα λεπτό έμεινε.

85
00:13:01,180 --> 00:13:03,980
Αλλά δεν άρχισα καν να σπάω το δικό μου
ασφαλής ακόμα. Ναι, μάλλον επειδή εσύ

86
00:13:03,980 --> 00:13:04,980
δεν ξέρω πώς.

87
00:13:07,240 --> 00:13:09,860
Λοιπόν, αυτά είναι άσχημα νέα για μένα, δεν είναι
αυτό;

88
00:13:11,180 --> 00:13:13,500
Θέλω απλώς να διευκρινίσω άλλη μια φορά... Α
λίγο.

89
00:13:13,720 --> 00:13:15,900
Εντάξει, εντάξει, αν το λες.

90
00:14:10,760 --> 00:14:12,980
Μόνο προπόνηση και λίγη εξάσκηση.

91
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
θα σε σκοτώσω.

92
00:14:14,620 --> 00:14:16,940
θα σε σκοτώσω. πάω να σκοτώσω
εσύ.

93
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
θα σε σκοτώσω.

94
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Σας ευχαριστώ.

95
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Σας ευχαριστώ.

96
00:14:30,900 --> 00:14:32,980
Τότε ήταν που την είδα για πρώτη φορά.

97
00:14:33,400 --> 00:14:35,860
Η γυναίκα που θα γνώριζα ως
Γκουέντολιν.

98
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
Η γυναίκα που θα άλλαζε τη ζωή μου.

99
00:14:41,620 --> 00:14:44,740
Τελικά, θα ερχόμουν να το μάθω
πολλά πράγματα για αυτήν.

100
00:14:45,000 --> 00:14:49,160
Για παράδειγμα, ότι ήταν έξι ετών
όταν έκλεψε το πρώτο της ρολόι χειρός.

101
00:14:49,720 --> 00:14:52,680
Ότι ήταν 16 όταν την πήρε για πρώτη φορά
καρδιά σπασμένη.

102
00:14:53,260 --> 00:14:55,640
Και όταν έκλεψε το πρώτο της αυτοκίνητο.

103
00:14:58,760 --> 00:15:02,380
Θα μάθαινα ότι είχε μια κόκκινη ειδοποίηση
από την Ιντερπόλ από τα 17 της.

104
00:15:04,900 --> 00:15:09,600
Αλλά εκείνη τη στιγμή, σε εκείνο το υπόγειο, εγώ
δεν ήξερε τίποτα από αυτά.

105
00:15:10,440 --> 00:15:15,720
Το μόνο που ήξερα ήταν από όλους τους ανθρώπους μέσα
εκείνο το υπόγειο, ήταν αυτή που χαμογελούσε

106
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
εμένα.

107
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
Σας ευχαριστώ.

108
00:15:25,100 --> 00:15:27,920
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα για το τι συμβαίνει
επάνω.

109
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
Γεια σου, Σεμπάστιαν.

110
00:16:36,100 --> 00:16:36,640
Κρατήστε

111
00:16:36,640 --> 00:16:44,760
επάνω.

112
00:16:44,820 --> 00:16:46,100
σε ξέρω.

113
00:16:46,960 --> 00:16:49,180
Ήσουν στο παράξενο σπίτι τελευταία
νύχτα.

114
00:16:50,380 --> 00:16:53,400
Σεμπάστιαν, είμαι ο λόγος που ήσουν εκεί
χθες το βράδυ.

115
00:16:55,800 --> 00:17:00,870
Ω, Θεέ μου. Ήσουν... Η μοναδική μου άποψη
YouTube, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι σωστό.

116
00:17:01,070 --> 00:17:04,069
Και μπορώ να πω, τι ντροπή είναι αυτό.

117
00:17:04,470 --> 00:17:06,530
Ούτε να είσαι το καταραμένο εύρημα για αυτόν.

118
00:17:07,390 --> 00:17:08,470
Σας ευχαριστώ. ξέρω.

119
00:17:10,290 --> 00:17:15,230
Αλλά επιτρέψτε μου να ρωτήσω, ποιος είστε;

120
00:17:18,490 --> 00:17:21,270
Είμαι η γυναίκα που πρόκειται να αλλάξει
τη ζωή σου.

121
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
Πάντα.

122
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
Ουάου.

123
00:17:26,250 --> 00:17:27,930
Μόλις είπες γουλιά;

124
00:17:28,520 --> 00:17:30,900
Ναι, το είπα και το έκανα, ναι.

125
00:17:32,340 --> 00:17:33,700
Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι.

126
00:17:34,380 --> 00:17:38,480
Θέλεις να μάθεις πώς ήξερα ότι ήσουν
θα είμαι σε αυτό το καφέ αυτή τη στιγμή

127
00:17:38,480 --> 00:17:39,279
σήμερα το πρωί.

128
00:17:39,280 --> 00:17:40,780
Θα ήθελα να τα μάθω όλα.

129
00:17:42,160 --> 00:17:44,440
Ξέρω αυτά τα πράγματα γιατί τα έχω πάει
παρακολουθώντας σας.

130
00:17:45,140 --> 00:17:50,860
Ξέρω ότι σταματάς εδώ μεταξύ 8,43 και 8
.47 κάθε πρωί, πάρε ένα παξιμάδι μπανάνας

131
00:17:50,860 --> 00:17:53,360
μάφιν και έναν καφέ, και φάε το μόνος σου.

132
00:17:54,200 --> 00:17:57,340
Και μετά πας στη δουλειά και πας σπίτι
μόνος.

133
00:17:58,600 --> 00:18:02,340
Όσο για το ποιος είμαι, έχω συμμετάσχει σε αυτό
καφετέρια για όχι περισσότερο από επτά

134
00:18:02,540 --> 00:18:04,580
Βλέπεις αυτή τη γυναίκα πάνω από τον ώμο μου;

135
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
τη βλέπω.

136
00:18:08,060 --> 00:18:09,300
Αυτή είναι η βέρα της.

137
00:18:10,220 --> 00:18:12,260
Και αυτός ο άντρας, τρία τραπέζια στα δεξιά μου.

138
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Αυτό είναι τι;

139
00:18:16,380 --> 00:18:17,720
Και ο μάγκας στην πίσω γωνία.

140
00:18:21,860 --> 00:18:24,860
Αυτό είναι το κρυφό hang-on. Αυτός είναι
δεμένο στο εσωτερικό του μηρού του.

141
00:18:26,560 --> 00:18:28,160
Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι.

142
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Λοιπόν,

143
00:18:30,380 --> 00:18:34,860
δεν υπάρχει τρόπος να το πούμε αυτό ή να το κάνουμε
δεν ακούγομαι τρελό, και έτσι είμαι απλά

144
00:18:34,860 --> 00:18:35,860
πάει να το πει.

145
00:18:37,200 --> 00:18:41,440
Είμαι ένα διεθνώς επιθυμητό κόσμημα
κλέφτης, και ανήκω σε ένα πλήρωμα που

146
00:18:41,440 --> 00:18:43,160
εκτελεί διεθνείς ληστείες τραπεζών.

147
00:18:44,480 --> 00:18:45,940
Και θέλω να σε στρατολογήσω.

148
00:18:48,460 --> 00:18:54,580
Α, και μην ανησυχείς για το...
Στρέψτε τα στους σωστούς ιδιοκτήτες τους.

149
00:18:56,670 --> 00:18:59,670
Α, καλά, ίσως όχι το όπλο. Πραγματικά
δεν έπρεπε να το φέρει αυτό μέσα της

150
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
εγκατάσταση.

151
00:19:15,330 --> 00:19:16,590
Με κοροϊδεύουν;

152
00:19:17,250 --> 00:19:20,150
Ξυπνημένος; Τι εννοείς; Ξέρεις τι
εννοώ. Ξυπνημένος.

153
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Εννοείς πανκ;

154
00:19:25,350 --> 00:19:27,750
Όχι.

155
00:19:28,270 --> 00:19:29,270
Αυτό είναι πραγματικό.

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
Αλλά, Ναόμι, δεν είμαι εγκληματίας.

157
00:19:33,390 --> 00:19:38,190
Γιατί την επόμενη δουλειά που σκοπεύουμε να κάνουμε
επάνω, είσαι ο μόνος που μπορείς να το τραβήξεις

158
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
εκτός λειτουργίας.

159
00:19:39,650 --> 00:19:43,170
Κανείς δεν ξέρει περισσότερα από εσάς για τον Χανς
Βάγκνερ.

160
00:19:44,690 --> 00:19:49,010
Και τώρα που ξέρω ότι το έχεις
δεξιότητες που ταιριάζουν, νομίζω ότι είσαι ο άντρας

161
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
η δουλειά.

162
00:19:50,550 --> 00:19:54,350
Σταμάτα να λες γουλιά. Είμαι νευρικός.
Όχι, είναι εντάξει αν το κάνεις, αλλά λέγοντας

163
00:19:54,350 --> 00:19:55,440
είναι... απίστευτα ηλίθιο.

164
00:19:56,680 --> 00:20:02,120
Εντάξει, λοιπόν... Τι ποινικά
ερώτηση να κάνω;

165
00:20:02,440 --> 00:20:04,400
Θα πω κάτι σαν...

166
00:20:04,400 --> 00:20:10,500
Ποιο είναι το σήμα;

167
00:20:11,540 --> 00:20:12,980
Λογική ερώτηση.

168
00:20:14,120 --> 00:20:16,300
Δεν θα μπορούσε να είναι. Είναι.

169
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Ο κύκλος του δακτυλίου.

170
00:20:17,900 --> 00:20:19,100
Ο γαμημένος κύκλος του δαχτυλιδιού.

171
00:20:19,360 --> 00:20:23,980
Όχι. Ναι, είναι ο κύκλος του δακτυλίου. Άγια σκατά.
Ναί.

172
00:20:26,000 --> 00:20:26,599
Ποιο;

173
00:20:26,600 --> 00:20:28,540
Το Rangot; Η Βαλκυρία;

174
00:20:29,000 --> 00:20:30,660
Ναί. Και οι δύο;

175
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
Ναί.

176
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Και ο Ζίγκφριντ.

177
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
Το ξέσπασμα στην Αμερική.

178
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Είσαι οικείος;

179
00:20:38,900 --> 00:20:43,360
Ναι, κάτι άκουσα για αυτό. Το 96
ώρες, ο ιδιοκτήτης των Βαγνάσεων θα

180
00:20:43,360 --> 00:20:47,020
μεταφέροντάς τους σε ένα θησαυροφυλάκιο στη Γενεύη
όπου θα παροπλιστούν.

181
00:20:47,240 --> 00:20:50,840
Το παζλ που πέρασε τη ζωή του ο Βάγκνερ
αναπτυσσόμενη θα καταστραφεί.

182
00:20:52,500 --> 00:20:54,780
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να το λύσουμε.

183
00:20:58,860 --> 00:21:05,580
Άρα λέτε, σε ένα διάστημα τεσσάρων
ημέρες, εκτελούμε μια σειρά από όχι μία,

184
00:21:05,580 --> 00:21:09,380
δύο, αλλά τρία διεθνή ύψη,
και οδηγούμε στη δύση του ήλιου;

185
00:21:09,660 --> 00:21:11,560
Αυτό ακριβώς λέω.

186
00:21:11,900 --> 00:21:13,720
Καταλαβαίνετε τι ζητάτε από εμένα;

187
00:21:14,420 --> 00:21:19,300
Ακόμα κι αν ήθελα να σας βοηθήσω να δημιουργήσετε ένα
Σύστημα ανατροπέα επτά περιστροφών με πάνω από ένα

188
00:21:19,300 --> 00:21:23,960
τρισεκατομμύρια πιθανοί συνδυασμοί. Ναι,
τρισεκατομμύριο, με το γράμμα Τ.

189
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
Τρισ, ναι; Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν.

190
00:21:27,950 --> 00:21:28,809
Κοίταξε γύρω σου.

191
00:21:28,810 --> 00:21:29,910
Ο κόσμος είναι γαμημένος.

192
00:21:31,150 --> 00:21:35,130
Αυτό το παράθυρο ευκαιρίας δεν είναι μόνο
η μόνη μας ευκαιρία, είναι δική σας.

193
00:21:35,950 --> 00:21:36,970
Η μόνη μου ευκαιρία;

194
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
Για τι;

195
00:21:41,330 --> 00:21:43,250
Μια ζωή λιγότερο συνηθισμένη.

196
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
Κοιμήσου πάνω του.

197
00:21:48,250 --> 00:21:49,350
Θα με βρεις εδώ.

198
00:21:54,270 --> 00:21:56,010
Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε μαζί, εσύ κι εγώ.

199
00:22:08,040 --> 00:22:10,540
Για να πάρουμε αυτή την υπόθεση, πρέπει να περιμένουμε
άλλη μια ώρα.

200
00:22:33,100 --> 00:22:38,220
Ο κόσμος μιλάει ανεπίσημα
για μια αποκάλυψη ζόμπι.

201
00:22:50,009 --> 00:22:53,810
Με ακούς;

202
00:23:08,760 --> 00:23:09,840
χμ

203
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Ευχαριστώ.

204
00:24:44,280 --> 00:24:46,000
άργησες. άργησες. άργησες.

205
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Λοιπόν, γεια.

206
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
Γεια.

207
00:26:01,400 --> 00:26:02,239
λυπάμαι.

208
00:26:02,240 --> 00:26:05,300
Δεν ήξερα το μυστικό χτύπημα να αφήσω
ξέρεις ότι ήταν... Δεν υπάρχει

209
00:26:05,300 --> 00:26:08,460
κρυφό χτύπημα. Είναι απλώς μια πόρτα. Εσύ
χτυπήστε το.

210
00:26:08,920 --> 00:26:10,400
Ω. Καλός.

211
00:26:11,160 --> 00:26:16,380
Απλώς σκέφτηκα, γιατί είμαστε εγκληματίες
τώρα, μπορεί να υπάρχει κάτι ιδιαίτερο

212
00:26:16,380 --> 00:26:17,680
κωδικό και δεν ήξερα.

213
00:26:18,060 --> 00:26:19,220
Δεν χρειάζεται να ψιθυρίζεις.

214
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Απλά μπείτε εδώ.

215
00:26:27,050 --> 00:26:28,290
Είναι πολλά γατάκια.

216
00:26:28,690 --> 00:26:31,770
Χρειαζόμασταν το πιο δυσδιάκριτο μέρος
είναι δυνατό να οργανώσουμε τον προγραμματισμό μας

217
00:26:31,770 --> 00:26:34,870
επιχειρήσεις. Κάπου δεν θα το έκαναν
ύποπτη, δεν μπορούσε να την παρακολουθήσει.

218
00:26:35,610 --> 00:26:38,930
Η Καρίνα βρήκε ένα φυλλάδιο σε έναν τηλεφωνικό στύλο
για μια ηλικιωμένη κυρία που θα μας πλήρωνε

219
00:26:38,930 --> 00:26:40,530
μετρητά σε γάτα κάτσε για μια εβδομάδα.

220
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
Είμαστε εκτός δικτύου.

221
00:26:44,010 --> 00:26:46,070
Αλλά είμαστε στο πλέγμα της γάτας.

222
00:26:52,350 --> 00:26:54,710
Για ποια είναι αυτή η Καρίνα που λες;

223
00:26:55,040 --> 00:26:58,100
Σεμπάστιαν, θα ήθελα να γνωρίσεις την Καρίνα
Ντομίνγκες.

224
00:26:58,300 --> 00:27:01,980
Είναι υπεύθυνη logistics και είναι α
κύριος χάκερ.

225
00:27:06,720 --> 00:27:13,700
Όταν ήταν 10 ετών, χρησιμοποιούσε μόνο

226
00:27:13,700 --> 00:27:18,060
το laptop της, παρέκαμψε την ασφάλεια
σύστημα για ένα μεγάλο στούντιο κινηματογραφικών ταινιών

227
00:27:18,060 --> 00:27:21,000
και για ένα πρώιμο αντίγραφο του Pirates of the
Καραϊβική 2.

228
00:27:22,750 --> 00:27:25,910
Άγιε σκατά, θυμάμαι πότε ήταν
διέρρευσε. Αυτή ήταν αυτή.

229
00:27:26,250 --> 00:27:28,110
Ναι, ήμουν εγώ.

230
00:27:28,550 --> 00:27:31,390
Έχει κάνει πιο cool πράγματα από αυτό. Ι
απλά κατάλαβα ότι θα σε ενδιέφερε

231
00:27:31,390 --> 00:27:34,110
οι περισσότεροι, βλέποντας ότι είσαι σπασίκλας.

232
00:27:35,010 --> 00:27:36,630
Δεν είναι πραγματικά ένας τρόπος να κάνεις φίλους.

233
00:27:36,910 --> 00:27:39,870
Το εννοούσα ως κομπλιμέντο από έναν σπασίκλα
σε άλλον σπασίκλα.

234
00:27:41,750 --> 00:27:42,830
Δεν χρειάζεται να κλάψετε.

235
00:27:43,170 --> 00:27:45,290
Τα δάκρυά μου είναι επειδή έχω γάτα
αλλεργία.

236
00:27:46,510 --> 00:27:47,489
Αλλεργία στη γάτα.

237
00:27:47,490 --> 00:27:49,890
Σας ευχαριστώ για το κομπλιμέντο κα.
Ντομίνγκες.

238
00:27:52,240 --> 00:27:54,060
Αυτός είναι ο οδηγός απόδρασής μας.

239
00:27:55,200 --> 00:27:56,620
Το καλύτερο drifter που θα συναντήσετε ποτέ.

240
00:28:02,020 --> 00:28:04,540
Καλό όπως το παίρνεις. Μην το παρκάρετε.
Θα επιστρέψω σε 15.

241
00:28:05,840 --> 00:28:07,040
Ποιος επιθυμεί περισσότερα; Ερχομαι.

242
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
Δώσε μου έναν από αυτούς τους φορητούς υπολογιστές.

243
00:28:30,420 --> 00:28:31,420
Γεια σου.

244
00:28:36,060 --> 00:28:37,080
Ορίστε, κύριε.

245
00:28:38,200 --> 00:28:39,119
Δεν υπάρχουν συμβουλές;

246
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
Κανένα πρόβλημα.

247
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Τα λέμε.

248
00:28:44,230 --> 00:28:45,550
Φύγε, οδήγησε στα αστέρια.

249
00:28:45,770 --> 00:28:49,370
Το γεγονός είναι ότι δεν υπάρχει κανείς. Όταν λέω
κανείς, εννοώ ότι κανείς δεν ξέρει τον τρόπο του

250
00:28:49,370 --> 00:28:52,730
γύρω από τον κινητήρα καλύτερα από μένα. Είμαι
έφυγε σε 50 δευτερόλεπτα, κύριε Νίκολας Κέιτζ.

251
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
η καρδιά σου, μωρό μου.

252
00:28:53,810 --> 00:28:55,450
Καταλαβαίνεις τι λέω όταν λέω
τι λεω

253
00:28:56,330 --> 00:28:57,330
Το όνομά σου είναι Ρολφ.

254
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

255
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
Σας ευχαριστώ.

256
00:29:01,910 --> 00:29:03,570
Σε λένε Ρολφ;

257
00:29:04,670 --> 00:29:05,850
Ναι, με λένε Ρολφ.

258
00:29:06,670 --> 00:29:07,670
Πώς σε λένε;

259
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
Το όνομά μου είναι Σεμπάστιαν.

260
00:29:09,410 --> 00:29:11,050
Ω, Σεμπάστιαν, ναι;

261
00:29:11,610 --> 00:29:13,270
Αυτό είναι το χαζό μας όνομα, Ρολφ.

262
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
Ποιος είναι αυτό το μεγάλο κεφάλι;

263
00:29:16,170 --> 00:29:22,610
Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, το δικό μας
ήρωας της πραγματικής δράσης, ο Μπραντ Κέιν.

264
00:29:59,690 --> 00:30:04,190
Γεια, είμαι ο Μπραντ, αρχηγός αυτού του μικρού
μπάντα ακατάλληλων.

265
00:30:04,470 --> 00:30:06,870
Ηγέτης, ή έτσι φαντάζεται τον εαυτό του.

266
00:30:07,670 --> 00:30:09,830
Λοιπόν, αν είσαι εγώ, φαντάσου και τον εαυτό σου.

267
00:30:15,090 --> 00:30:16,090
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

268
00:30:16,830 --> 00:30:17,970
Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.

269
00:30:19,230 --> 00:30:22,290
Μια συμβουλή, μην το γαμήσεις αυτό.

270
00:30:22,550 --> 00:30:26,850
Δεν ξέρω γιατί η Γκουέν σε εμπιστεύεται, αλλά αν
σε εμπιστεύεται, εμείς σε εμπιστευόμαστε.

271
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
Καταλαβαίνω;

272
00:30:30,270 --> 00:30:31,270
Ναι, κύριε.

273
00:30:31,650 --> 00:30:33,670
Καλά. Μην το γαμάς αυτό.

274
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
Όχι, είμαι νευρικός.

275
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
Αυτό είναι καλό.

276
00:30:37,850 --> 00:30:44,270
Φυσικά, εσύ κι εγώ είμαστε ήδη
εξοικειωμένος.

277
00:30:45,470 --> 00:30:47,610
Σεμπάστιαν, γνώρισε την ομάδα.

278
00:30:57,120 --> 00:30:58,820
Όλο το διεθνές πλήρωμα πεζοπορίας;

279
00:30:59,600 --> 00:31:01,380
Είναι τέσσερα άτομα;

280
00:31:02,300 --> 00:31:03,420
Πέντε τώρα, έτσι δεν είναι;

281
00:31:04,160 --> 00:31:06,720
Το μέγεθος του πληρώματος μας είναι ακριβώς γιατί
μην πιαστείς.

282
00:31:08,340 --> 00:31:13,340
Έτσι είναι όπως σε μια ταινία όπου το καθένα
ένας από εμάς έχει διαφορετικό σύνολο δεξιοτήτων και

283
00:31:13,340 --> 00:31:17,460
μόνο από κοινού μπορούμε
τραβήξτε αυτό που χρειάζεται το τράβηγμα

284
00:31:17,460 --> 00:31:20,360
μακριά; Ναι, είναι ακριβώς έτσι.

285
00:31:23,630 --> 00:31:26,630
Όλοι γνωρίζουν τον Σεμπάστιαν,
απρόφωνο επίθετο.

286
00:31:27,230 --> 00:31:28,510
Safecracker εξαιρετικό.

287
00:31:28,890 --> 00:31:34,170
Έχει μια ζωή θεωρητικής εμπειρογνωμοσύνης,
αλλά δεν έχει εφαρμόσει ποτέ τις δεξιότητές του

288
00:31:34,170 --> 00:31:35,170
πραγματική ζωή.

289
00:31:35,310 --> 00:31:37,130
Μέχρι τώρα δηλαδή.

290
00:31:40,810 --> 00:31:44,510
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω και
ένταξης στην ομάδα.

291
00:31:51,080 --> 00:31:55,160
Εντάξει, κυρίες και κύριοι. Πάνω από το
τα τελευταία τρία χρόνια, έχουμε συναρμολογηθεί από

292
00:31:55,160 --> 00:32:00,040
διάφορες πηγές οι τοποθεσίες των
τρία χρηματοκιβώτια, καθώς και περισσότερες πληροφορίες

293
00:32:00,040 --> 00:32:01,100
για την κατασκευή τους.

294
00:32:01,580 --> 00:32:05,580
Ναι, το ξέρουμε ήδη αυτό. Μπορούμε λοιπόν να πάμε
παίξτε Mario Kart ενώ συμπληρώνετε το Mr.

295
00:32:05,760 --> 00:32:07,760
Περιφρονητικός εκεί; Γεια, δείξε μερικά
σεβασμός φίλε.

296
00:32:08,240 --> 00:32:09,480
Η κυρία μιλάει. Εντάξει, φίλε.

297
00:32:09,820 --> 00:32:10,820
Ευχαριστώ, Μπραντ.

298
00:32:11,180 --> 00:32:12,500
Καρίνα, συνέχισε.

299
00:32:12,820 --> 00:32:16,280
Το Rheingold σε μια μικρή τράπεζα στο Παρίσι,
Γαλλία.

300
00:32:17,820 --> 00:32:19,580
413 εκατομμύρια συνδυασμοί.

301
00:32:19,880 --> 00:32:24,280
Το λιγότερο σύνθετο από τα τρία, που
σημαίνει ότι είναι το λιγότερο φυλαγμένο. Επίσης

302
00:32:24,280 --> 00:32:27,740
περιέχει το λιγότερο χρηματικό ποσό,
ειλικρινά. Δεν είμαι σίγουρος γιατί είμαστε

303
00:32:27,760 --> 00:32:29,140
Επειδή δεν είναι μόνο τα χρήματα,
Μπραντ.

304
00:32:29,840 --> 00:32:30,860
Πρόκειται για την αναζήτηση.

305
00:32:31,700 --> 00:32:33,360
Α, σωστά. Ναι, η αναζήτηση.

306
00:32:33,820 --> 00:32:35,340
Η αναζήτηση, ναι. Επόμενος.

307
00:32:35,930 --> 00:32:39,810
Η Valkyrie σε μια τράπεζα υψηλής ασφάλειας
Πράγα, Δημοκρατία της Τσεχίας.

308
00:32:40,070 --> 00:32:43,170
Περίπου 235 δισεκατομμύρια συνδυασμοί.

309
00:32:43,850 --> 00:32:47,510
Εκτιμάται ότι περιέχει το ισοδύναμο του
40 εκατομμύρια δολάρια.

310
00:32:47,950 --> 00:32:50,010
Αυτά είναι αμερικάνικα καταραμένα δολάρια.

311
00:32:50,330 --> 00:32:54,790
Το καταλαβαίνουμε. Ω ναι, Μπραντ, ας το κάνουμε
πάρε τα λεφτά. Και ο Ζίγκφριντ σε α

312
00:32:54,790 --> 00:32:57,010
καζίνο στο St. Maurice, Ελβετία.

313
00:32:57,450 --> 00:33:03,190
72 τρισεκατομμύρια συνδυασμοί που λέγεται ότι περιέχουν
έως και 100 εκατομμύρια δολάρια.

314
00:33:04,500 --> 00:33:10,040
Όλες οι αποκρούσεις του Βάγκνερ είναι κάτω από το
ιδιοκτησία του διαβόητου δισεκατομμυριούχου

315
00:33:10,040 --> 00:33:15,620
Bly Tanaka. Ένας άνθρωπος του οποίου τα λεφτά έχουμε τα περισσότερα
σίγουρα δεν θέλω να με πιάσουν

316
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
κλοπή.

317
00:33:17,020 --> 00:33:18,020
Ερωτήσεις;

318
00:33:18,260 --> 00:33:19,380
Όχι. Ναι, πολλά.

319
00:33:19,720 --> 00:33:22,300
εκατοντάδες. Θα πρέπει να τους απαντήσουμε
ο τρόπος τότε.

320
00:33:23,340 --> 00:33:24,620
Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε.

321
00:33:40,720 --> 00:33:41,820
Θα πνέει αεράκι.

322
00:33:42,160 --> 00:33:44,660
Θέλω ο Jules να φαίνεται πολύ παλιός
πρωί.

323
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Ναι, είμαι πολύ κυρία.

324
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
Και παλιά.

325
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
Όπλα; Πρέπει να μετακινηθούμε;

326
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
Ναι, μόνο ως έσχατη λύση.

327
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
Τόξο!

328
00:33:57,080 --> 00:34:00,780
Δεν μου είπες ότι έχουμε όπλα!
Μην ανησυχείς, στην πραγματικότητα δεν τον αφήνω

329
00:34:00,780 --> 00:34:01,459
το πια.

330
00:34:01,460 --> 00:34:02,720
Νομίζει ότι τον κάνει να δείχνει κουλ.

331
00:34:03,060 --> 00:34:04,080
Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;

332
00:34:04,570 --> 00:34:06,770
Απλώς προσπαθώ να παρηγορήσω τον καημένο,
οπότε αν μπορείτε, βάλτε το όπλο

333
00:34:06,770 --> 00:34:07,770
μακριά. Είναι μακριά.

334
00:34:08,090 --> 00:34:10,969
Είναι μακριά. Τι στο διάολο φταίει
αυτόν; Γιατί τρέμει; Ίσως

335
00:34:10,969 --> 00:34:12,929
γιατί πρόκειται να κάνουμε τη ληστεία
μια τράπεζα;

336
00:34:13,710 --> 00:34:15,570
Δεν είναι τράπεζα. Είναι μια πιστωτική ένωση.

337
00:34:15,969 --> 00:34:16,969
Ποια είναι η διαφορά;

338
00:34:17,130 --> 00:34:18,310
Είναι μια τράπεζα για παιδιά.

339
00:34:19,510 --> 00:34:23,110
Γιατί να υπάρχει τράπεζα συγκεκριμένα
για παιδιά; Καλά. Ε; Πες μου. Εντάξει, αυτή

340
00:34:23,110 --> 00:34:24,770
σημαίνει ότι είναι παιδικό παιχνίδι.

341
00:34:24,989 --> 00:34:27,949
Θυμηθείτε, είπαμε ότι πραγματοποιούμε
η ληστεία κατά σειρά δυσκολίας.

342
00:34:28,810 --> 00:34:29,810
Ναι, έχεις δίκιο.

343
00:34:29,889 --> 00:34:33,730
Καλά. Για να γίνουν πιο επικίνδυνοι
και πιο συναρπαστικό με κάθε επόμενο

344
00:34:33,730 --> 00:34:37,030
από εμάς. Όχι, είναι έτσι ώστε αν μας πιάσουν
στα επόμενα έχουμε ήδη μερικά

345
00:34:37,030 --> 00:34:39,070
λεφτά κρυμμένα για όταν βγούμε έξω
της άρθρωσης

346
00:34:39,070 --> 00:34:45,830
ειμαστε καλα

347
00:34:45,830 --> 00:34:50,409
οι κάμερες κάνουν βρόχο τι αν πάρουμε
πιασμένα δεν θα πιάσουμε αυτό θα πιάσει

348
00:34:50,409 --> 00:34:54,920
να είναι σχεδόν κωμικά εύκολο κωμικά
Κωμικά. Ξέρεις πώς μερικές φορές σε α

349
00:34:54,920 --> 00:34:57,400
ταινία δείχνουν ένα flash forward για το πώς
η ληστεία πρέπει να λειτουργήσει;

350
00:34:57,640 --> 00:35:00,680
Και δεν πάει ποτέ σύμφωνα με το σχέδιο, και
τότε όλα ανακατεύονται σε κάποιους

351
00:35:00,680 --> 00:35:04,760
τρόπο. Ναι, το ξέρω. Λοιπόν, αυτό
στην πραγματικότητα θα πάει ομαλά.

352
00:35:09,180 --> 00:35:10,620
Να το περάσουμε άλλη μια φορά;

353
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Ναί.

354
00:35:12,980 --> 00:35:15,100
Εντάξει, θα μπεις πρώτος.

355
00:35:15,620 --> 00:35:19,780
Και να θυμάστε, αναμφίβολα θα είστε
ιδρώνοντας για μερικές θέσεις, οπότε φροντίστε να το κάνετε

356
00:35:19,780 --> 00:35:20,780
από το πρόσωπό σου.

357
00:35:28,430 --> 00:35:33,010
Μόλις μπείτε μέσα, μην κοιτάτε τριγύρω
πάρα πολύ. Κατευθυνθείτε κατευθείαν στο μπάνιο.

358
00:35:33,330 --> 00:35:37,030
Εξετάσαμε την τοποθεσία και βρήκαμε
οι άνθρωποι πηγαίνουν στην τράπεζα όλη την ώρα

359
00:35:37,030 --> 00:35:39,310
αποκλειστικά για να παίρνω σκατά.

360
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
θα ακολουθήσω.

361
00:35:44,630 --> 00:35:48,750
Σηκώνοντας τα κλειδιά από τον φύλακα,
που μπορεί να είναι το πιο εύκολο μέρος όλων

362
00:35:48,750 --> 00:35:49,750
αυτό.

363
00:35:53,960 --> 00:35:58,300
Είναι ουσιαστικά το ανθρώπινο ισοδύναμο
ενός ανδρείκελου σε ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας.

364
00:36:01,740 --> 00:36:08,620
Θα ζητήσω να δω μια θυρίδα ασφαλείας

365
00:36:08,620 --> 00:36:12,020
που έχουμε ήδη στήσει κάτω από ένα ψεύτικο
όνομα.

366
00:36:32,410 --> 00:36:36,490
Θα μπει η Καρίνα και θα φροντίσω
ότι ο ταμίας φεύγει από το διάδρομο.

367
00:36:50,270 --> 00:36:57,090
Χμ, πώς να πω, είμαι μέσα, ε,
πρόβλημα. Έχασα όλες τις πιστωτικές μου κάρτες

368
00:36:57,090 --> 00:36:58,110
και ο άντρας μου.

369
00:36:58,550 --> 00:37:03,150
Σε αυτό το σημείο, θα γλιστρήσω έξω.

370
00:37:06,010 --> 00:37:07,890
Και μετά θα σε πάρω.

371
00:37:09,830 --> 00:37:11,870
Και θα σταλθείτε στο θησαυροφυλάκιο.

372
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Είναι όμορφος.

373
00:37:45,600 --> 00:37:46,900
Είναι πολύ καλό.

374
00:37:53,480 --> 00:37:54,720
Τι κάνεις;

375
00:37:56,080 --> 00:37:58,520
Χμ... Ζεσταίνω τα όργανά μου.

376
00:37:59,420 --> 00:38:00,940
Εντάξει.

377
00:38:12,060 --> 00:38:15,240
Ξέρεις την ιστορία του Βάγκνερ;

378
00:38:15,840 --> 00:38:20,120
Ναι, το γνωρίζω, αλλά δεν το ξέρω
ξέρετε τις προσωπικές λεπτομέρειες, γιατί γιατί

379
00:38:20,120 --> 00:38:20,899
δεν σε εχουμε?

380
00:38:20,900 --> 00:38:21,598
Φυσικά.

381
00:38:21,600 --> 00:38:25,700
Αν μπορούσες απλά σε παρακαλώ... Ειρωνικά
αρκετά, αφορά τους διαφθοροποιούς

382
00:38:25,700 --> 00:38:27,900
επιρροή του χρήματος και της εξουσίας.

383
00:38:28,460 --> 00:38:33,840
Ο νάνος Άλβαριτς έκλεψε χρυσό από το
βάθη του Ρήνου

384
00:38:33,840 --> 00:38:40,660
και το έφτιαξαν σε ένα δαχτυλίδι τόσο δυνατό
όλοι οι θεοί και οι

385
00:38:40,660 --> 00:38:42,060
ο ήλιος το ήθελε για τον εαυτό του.

386
00:38:42,620 --> 00:38:44,140
Κάπως σαν πιο...

387
00:38:44,680 --> 00:38:45,880
North, Lord of the Rings.

388
00:38:46,140 --> 00:38:47,140
Ναι, συναρπαστικό.

389
00:38:47,480 --> 00:38:50,800
Η Τζέσικα και ο Όμπρι ξεγέλασαν το
Rhinemaidens για τον χρυσό τους.

390
00:38:51,440 --> 00:38:54,560
Κι εγώ θα βυθίσω τα βάθη σου, άρχοντά μου.

391
00:39:01,760 --> 00:39:08,520
Αυτά τα τρία φαίνονται... νομίζω ότι
αντιπροσωπεύουν τους Rhinemaidens.

392
00:39:08,540 --> 00:39:13,400
Ναι, Σεμπάστιαν, αλλά τόσο παλιό όσο όλοι
άνθρωποι στον επάνω όροφο είναι, δεν τα έχουμε όλα

393
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
χρόνο στον κόσμο.

394
00:39:15,660 --> 00:39:17,400
Λοιπόν, δείξε μου γιατί σε βρήκα.

395
00:39:18,920 --> 00:39:19,920
θα το φέρω.

396
00:39:30,580 --> 00:39:35,440
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να σταματήσετε τον βηματισμό;

397
00:42:14,950 --> 00:42:15,948
Το έχω κάνει.

398
00:42:15,950 --> 00:42:16,970
Σεμπάστιαν, τα κατάφερες.

399
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
το έκανα.

400
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
Σωστός.

401
00:42:20,910 --> 00:42:21,910
Είμαι ανίκητος.

402
00:42:25,050 --> 00:42:26,050
Είμαι ανίκητος.

403
00:42:26,290 --> 00:42:27,290
Εντάξει, είσαι ανίκητος.

404
00:42:28,250 --> 00:42:29,290
Ας το συνεχίσουμε, σωστά;

405
00:42:32,790 --> 00:42:36,150
Δεν υπάρχει περίπτωση να χωρέσει. Του
όχι για να τα πάρεις όλα. Πρόκειται για

406
00:42:36,150 --> 00:42:37,150
από που το παίρνουμε.

407
00:42:37,990 --> 00:42:38,990
Δεν βλέπεις;

408
00:42:40,270 --> 00:42:42,050
Αυτό είναι το Έβερεστ.

409
00:42:42,510 --> 00:42:44,490
Αυτό πυροβολεί τον Μεγαλοπόδαρο.

410
00:42:45,090 --> 00:42:47,710
Πρόκειται για το να γίνουμε θρύλοι.

411
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
Τι;

412
00:42:53,010 --> 00:42:56,690
Τίποτα. Είναι απλά τόσο δύσκολο. Είναι πολύ
συναρπαστικό.

413
00:42:58,030 --> 00:43:00,690
Εστίασε στο 500, Σαμ.

414
00:43:01,490 --> 00:43:04,810
Μόλις το κάνετε αυτό, θα σας δώσω το
τελευταίο μέρος της απόσπασης της προσοχής.

415
00:43:06,070 --> 00:43:09,890
Ενώ ο Ρολφ περιμένει στο βαν, έτοιμος σε ένα
ειδοποίηση στιγμής για να κάνουμε την απόδρασή μας.

416
00:43:11,180 --> 00:43:13,200
Μετά θα σε πάω πίσω στην τουαλέτα.

417
00:43:14,940 --> 00:43:15,960
Βγαίνετε έξω.

418
00:43:19,080 --> 00:43:20,160
Και ακολουθώ.

419
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
Και αυτό είναι αυτό.

420
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
Και αυτό είναι;

421
00:43:24,740 --> 00:43:25,479
Αυτό είναι αυτό.

422
00:43:25,480 --> 00:43:26,700
Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο.

423
00:43:27,180 --> 00:43:28,580
Σεμπάστιαν, έχει ήδη γίνει.

424
00:44:03,340 --> 00:44:07,780
Νομίζω ότι μιλάω για όλους μας όταν
ρωτήστε, γιατί αυτό μας αφορά αυτή τη στιγμή;

425
00:44:12,300 --> 00:44:16,460
Εννοώ μόνο, μην με παρεξηγήσετε, αλλά
για να μην ξεχνάμε ότι υπάρχει ζόμπι

426
00:44:16,460 --> 00:44:21,340
συμβαίνει στον κόσμο αυτή τη στιγμή, οπότε γιατί
ξοδεύουμε χρόνο σε αυτό και όχι

427
00:44:21,340 --> 00:44:25,560
για, ξέρετε, θέματα που σχετίζονται με το
ζόμπι; Βιδώστε τα ζόμπι!

428
00:44:27,060 --> 00:44:28,060
Καλά;

429
00:44:28,360 --> 00:44:29,620
Αυτός είναι ο λόγος.

430
00:44:30,940 --> 00:44:31,940
Με συγχωρείτε;

431
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
Ποιος είναι ο παλιός;

432
00:44:33,890 --> 00:44:35,750
Κανείς δεν διάβασε τη γαμημένη ενημέρωση
πακέτα;

433
00:44:36,550 --> 00:44:39,370
Δεν πρόκειται να σας γλυτώσω από τον κόπο
της ανάγνωσης των πακέτων σας.

434
00:44:39,650 --> 00:44:44,590
Για χάρη του χρόνου θα σας χαρίσω
στη συνοπτική εκδοχή της ιστορίας.

435
00:44:45,150 --> 00:44:51,550
Αυτός ο άνθρωπος, πριν από δεκαετίες, έχτισε μια σειρά από
τέσσερις αποκρούσεις που αποτελούν πλέον αντικείμενο

436
00:44:51,550 --> 00:44:55,230
θρύλος. Σήμερα το πρωί, το πρώτο από αυτά
έκλεψαν τέσσερις αποκρούσεις.

437
00:44:55,490 --> 00:44:59,710
Και νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε και πού
πάνε μετά.

438
00:45:02,190 --> 00:45:06,650
είναι η τελευταία επιβεβαιωμένη φωτογραφία του
Η Gwendolyn Starr πριν αποχωρήσει

439
00:45:06,650 --> 00:45:11,970
πλέγμα. Αυτή είναι η τελευταία γνωστή φωτογραφία
του Αλέξη Μπροσχίνη, αν και έχουμε

440
00:45:11,970 --> 00:45:14,750
λόγος να πιστεύουμε ότι τώρα περνάει
το όνομα του Μπραντ Κέιτζ.

441
00:45:16,590 --> 00:45:20,630
Έκαναν πέντε ληστείες τραπεζών
τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

442
00:45:21,270 --> 00:45:22,950
Τα είχαμε σχεδόν μια φορά.

443
00:45:23,630 --> 00:45:26,450
Κατάφερε να πιάσει ένα μέλος της ομάδας,
ο ασφαλής ιχνηλάτης.

444
00:45:27,230 --> 00:45:30,450
Θα τα είχα πάρει όλα αν ο Μπραντ.

445
00:45:30,920 --> 00:45:33,440
το γαμημένο κλουβί δεν με είχε πυροβολήσει.

446
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
Σε πυροβόλησε;

447
00:45:36,440 --> 00:45:37,740
Στον κώλο.

448
00:45:41,580 --> 00:45:46,640
Και αυτό μας φέρνει στο χθες που
αυτό το βαν καταγράφηκε από κάμερες κυκλοφορίας

449
00:45:46,640 --> 00:45:53,440
φεύγοντας από τη σκηνή του Παρισιού Χάιντ. Και
ο κατασκευαστής του χρηματοκιβωτίου κέρδισε τον Hans Wacken.

450
00:45:57,160 --> 00:45:59,600
Πρέπει λοιπόν να έχουν στρατολογήσει ένα νέο χρηματοκιβώτιο
- κροτίδα.

451
00:45:59,840 --> 00:46:00,749
Αυτό είναι σωστό.

452
00:46:00,750 --> 00:46:04,190
Πάνε για το magnum του Χανς Βάγκνερ
έργο.

453
00:46:04,470 --> 00:46:09,170
Και όπως επισήμανες, επιλέγονται
τώρα που ο κόσμος είναι εντελώς

454
00:46:09,170 --> 00:46:12,770
αποσπάται από μια γαμημένη πανούκλα ζόμπι
κάντε το.

455
00:46:13,070 --> 00:46:16,670
Δεν νομίζουν ότι τους παρακολουθεί κανείς
αυτοί, αλλά κάνουν λάθος.

456
00:46:18,770 --> 00:46:22,070
Πηγαίνουν πραγματικά για τα δαχτυλίδια που
κλήση.

457
00:46:23,390 --> 00:46:29,710
Αυτό σημαίνει... Αυτό σημαίνει ότι έχουμε δύο...
Δύο ευκαιρίες έμειναν για να τους πιάσουμε.

458
00:46:31,520 --> 00:46:32,580
Και ο Θεός ανάθεμα.

459
00:46:34,260 --> 00:46:35,340
Πάω να το κάνω.

460
00:46:38,520 --> 00:46:39,520
Πάω να το κάνω.

461
00:46:41,340 --> 00:46:45,380
Ναι, εννοεί ότι θα το κάνουμε. Εγώ
και αυτός ηγείται της έρευνας

462
00:46:45,380 --> 00:46:50,160
μαζί. Άρα έχει δίκιο. Διαβάστε το δικό σας
πακέτο. Και θα βεβαιωθώ ότι είναι

463
00:46:50,160 --> 00:46:51,160
έχοντας καρδιακή προσβολή.

464
00:46:51,360 --> 00:46:52,360
Ηλεκτρικός.

465
00:47:10,370 --> 00:47:11,710
Εύκολος. Είστε έτοιμοι για αυτό;

466
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
Ναι.

467
00:47:18,450 --> 00:47:19,450
Αυτό τελείωσε το παιχνίδι.

468
00:47:20,970 --> 00:47:22,530
Προχωρώ.

469
00:47:23,950 --> 00:47:26,250
Μπορώ να ρωτήσω, κάνουμε το δέσιμο
αυτή τη στιγμή;

470
00:47:26,750 --> 00:47:27,750
Ναι, αν σου αρέσει.

471
00:47:28,330 --> 00:47:29,850
Ξέρεις πώς μου αρέσει να κάνω το δέσιμο μου.

472
00:47:30,470 --> 00:47:32,690
Α, μερικά σάντουιτς. Πάμε. Ερχομαι.

473
00:47:33,850 --> 00:47:34,850
Ναι,

474
00:47:35,010 --> 00:47:36,570
ναι. Λατρεύω τα σάντουιτς.

475
00:47:36,950 --> 00:47:38,950
Ναι; Πώς λέτε σάντουιτς μέσα
Γερμανός;

476
00:47:44,980 --> 00:47:46,220
Το έκανε.

477
00:47:50,820 --> 00:47:53,320
Το έκανε.

478
00:47:58,320 --> 00:47:59,340
Ναι, το έκανε.

479
00:48:05,940 --> 00:48:06,940
Μεγάλη μέρα αύριο.

480
00:48:07,370 --> 00:48:09,830
Η πρωτεΐνη του κρέατος απορροφά το
αλκοόλ στο σώμα σας τώρα.

481
00:48:10,110 --> 00:48:13,410
Χρειάζεστε αυτό το ένα πιάτο κρέας
κάθε πέντε μπύρες που πίνετε.

482
00:48:13,710 --> 00:48:16,710
Αλλά θα ξυπνήσεις νιώθοντας
πιο φρέσκο από ποτέ.

483
00:48:17,530 --> 00:48:18,530
Μου το είπε η γιαγιά.

484
00:48:19,550 --> 00:48:20,550
Επιστημονικά αποδεδειγμένο.

485
00:48:23,230 --> 00:48:24,430
Τι είπε μόλις;

486
00:48:25,130 --> 00:48:26,790
Δεν ξέρω. Δεν τον καταλαβαίνω ποτέ.

487
00:48:29,590 --> 00:48:30,590
Διασκεδάζεις;

488
00:48:31,130 --> 00:48:32,950
Ναι, το διασκεδάζω πολύ.

489
00:48:33,190 --> 00:48:36,510
Αυτό είναι το πρώτο πραγματικό πάρτι που έχω πάει
σε πολλούς μήνες.

490
00:48:38,060 --> 00:48:39,060
Δεν κρίνω.

491
00:48:44,580 --> 00:48:47,120
Η μουσική είναι πολύ, πολύ δροσερή.

492
00:48:47,340 --> 00:48:48,340
Ποιος είναι ο κατασκευαστής;

493
00:48:48,380 --> 00:48:49,500
Την κοιτάς.

494
00:48:49,820 --> 00:48:51,460
Κάνω DJ μόνο τη δική μου μουσική.

495
00:48:52,640 --> 00:48:54,380
Ω, ουάου. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

496
00:48:55,700 --> 00:48:57,460
Θέλεις λοιπόν να φτιάξεις ή οτιδήποτε άλλο;

497
00:48:59,100 --> 00:49:02,080
Συγγνώμη, αλλά... Κοιτάω κι εγώ...

498
00:49:15,470 --> 00:49:16,470
Καλή τύχη με αυτό.

499
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Ακούω.

500
00:49:24,690 --> 00:49:29,350
Έχω δουλέψει με την Gwyn για αρκετό καιρό,
και μου αρέσει πολύ.

501
00:49:30,330 --> 00:49:33,110
Αλλά πόσα σου είπε για το ποιος
αυτή είναι;

502
00:49:33,850 --> 00:49:34,850
Όχι τα περισσότερα.

503
00:49:37,230 --> 00:49:40,950
Για να μην πάω να φωνάξω τον λυγμό κάποιου άλλου
ιστορία, ναι; Αντίο.

504
00:49:41,370 --> 00:49:44,030
Πέρασε δύσκολα. Οι γονείς της ήταν
πλούσιος σαν σκατά.

505
00:49:44,410 --> 00:49:48,190
Τον παράτησε όταν ήταν 17 ετών, ενώθηκε
μια συμμορία άλλων πλουσίων μαλακόπαιδων.

506
00:49:48,850 --> 00:49:50,330
Ο Μπραντ ήταν ένα από αυτά τα παιδιά.

507
00:49:51,570 --> 00:49:53,630
Ε, όχι, καταλαβαίνω.

508
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Καλά.

509
00:49:55,570 --> 00:49:57,430
Ναι, εντάξει.

510
00:50:30,060 --> 00:50:31,060
Γειά σου.

511
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
Γειά σου.

512
00:50:35,040 --> 00:50:36,680
Ω, γεια.

513
00:50:37,340 --> 00:50:40,240
είσαι καλά; Σου έφερα μερικά
νερό.

514
00:50:41,840 --> 00:50:45,380
Ναι, είμαι καλά. Απλώς πηγαίνω πάνω από το
σχέδιο για το αύριο.

515
00:50:52,480 --> 00:50:53,520
Ώρα διασκέδασης απόψε;

516
00:50:54,860 --> 00:50:56,960
Ναι, πολύ διασκεδαστικό.

517
00:50:57,930 --> 00:51:01,370
Νομίζω ότι εγώ και ο Rolf γινόμαστε πολύ
καλα αδερφια.

518
00:51:01,570 --> 00:51:02,570
Ναι.

519
00:51:03,390 --> 00:51:10,370
Και, στην πραγματικότητα, η καρδιά μου χτυπάει ακόμα
από, ξέρεις, ξέρεις... Σήμερα

520
00:51:10,370 --> 00:51:12,290
ήταν απίστευτο.

521
00:51:15,830 --> 00:51:18,950
Τι κάνετε;

522
00:51:23,310 --> 00:51:24,870
Είμαι... Είμαι εντάξει.

523
00:51:25,570 --> 00:51:28,480
Λοιπόν, είχα λίγο... Πιφ με
Ο Αλέξης.

524
00:51:29,940 --> 00:51:30,940
Ποιος είναι ο Αλέξης;

525
00:51:32,080 --> 00:51:35,180
Φυσικά, τον ξέρεις ως Μπραντ, όχι
εσύ;

526
00:51:37,060 --> 00:51:38,060
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

527
00:51:38,660 --> 00:51:41,760
Το πραγματικό του όνομα δεν είναι Μπραντ Κέιτζ;

528
00:51:43,140 --> 00:51:44,740
Το πραγματικό όνομα κανενός δεν είναι Μπραντ Κέιτζ.

529
00:51:45,260 --> 00:51:46,560
Γιατί το άλλαξε;

530
00:51:47,140 --> 00:51:51,080
Δεν ξέρω. Ο Αλέξης μεγάλωσε βλέποντας
Αμερικανικές ταινίες δράσης.

531
00:51:51,480 --> 00:51:53,120
Ειδάλωσε τους ήρωες.

532
00:51:54,280 --> 00:51:56,140
Ξέρεις, είπε ότι ήθελε το κακό μου.

533
00:51:56,700 --> 00:51:57,800
πιθανό αμερικανικό όνομα.

534
00:51:58,280 --> 00:52:05,280
Όπως, παραθέτω, αν ο Μπραντ Πιτ και ο Νικ
Ο Κέιτζ γάμησε και έκανε ένα ακόμα πιο ζεστό μωρό.

535
00:52:06,220 --> 00:52:09,240
Δηλαδή, έτσι βλέπει πραγματικά
τον εαυτό του.

536
00:52:10,500 --> 00:52:13,580
Είναι λυπηρό που δεν μπορούσε να μάθει να αγαπά
το όνομα με το οποίο γεννήθηκε.

537
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Ναι.

538
00:52:15,100 --> 00:52:17,360
Αλλά δεν μπορούμε να λεγόμαστε όλοι Σεμπάστιαν
Schlendt -Vanette.

539
00:52:18,320 --> 00:52:19,360
Τι συμβαίνει με το όνομά μου;

540
00:52:19,960 --> 00:52:22,600
Τίποτα. Όχι, όχι, όχι. Τι φταίει
το όνομά μου;

541
00:52:22,820 --> 00:52:25,700
Λοιπόν, είναι λίγο μπουκιά, αυτό είναι
όλα.

542
00:52:27,040 --> 00:52:29,460
Δεν σκέφτηκες ποτέ κάτι
απλούστερο.

543
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
Πάντα.

544
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Τι;

545
00:52:38,620 --> 00:52:40,580
Θέλετε να ακούσετε ένα μυστικό;

546
00:52:41,640 --> 00:52:43,200
Ναί. Καλά.

547
00:52:44,980 --> 00:52:45,980
Καλά.

548
00:52:51,940 --> 00:52:55,900
Όταν ήμουν, σαν, μικρό παιδί... Ω, μου
Θεέ μου, ακούγεται τόσο ανόητο.

549
00:52:58,440 --> 00:53:03,500
Ξέρεις, δεν ταίριαξα ποτέ σε αυτό
κόσμο. Ενώ άλλοι έκαναν πράγματα

550
00:53:03,500 --> 00:53:10,320
ότι κάνουν τα παιδιά, αποσύρθηκα στα δικά μου
κόσμο και βελτίωσε το δικό μου

551
00:53:10,320 --> 00:53:11,320
δεξιότητες.

552
00:53:16,840 --> 00:53:22,720
Και για να τεκμηριώσω το πάθος μου, το συνήθιζα
να γράψω το δικό μου κόμικ.

553
00:53:23,470 --> 00:53:29,750
Επρόκειτο για έναν κύριο σπηλαιοθραύστη και
εξερευνητής ονόματι Λούντβιχ

554
00:53:29,750 --> 00:53:30,750
Dieter.

555
00:53:32,230 --> 00:53:38,710
Ludwig Dieter. Νόμιζα ότι ήταν σαν το
το πιο ωραίο όνομα ποτέ.

556
00:53:38,950 --> 00:53:44,970
Τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι λίγο πολύ κοτσαδόρο
ως το πραγματικό μου όνομα. Σίγουρα, αλλά

557
00:53:44,970 --> 00:53:47,810
Ludwig Dieter.

558
00:53:48,610 --> 00:53:50,610
Ξέρετε τι προφέρουν οι Άγγλοι;

559
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

560
00:54:00,620 --> 00:54:01,620
Ναί.

561
00:54:04,820 --> 00:54:06,420
Γιατί κάνεις αυτό που κάνεις;

562
00:54:10,320 --> 00:54:17,300
Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις

563
00:54:17,300 --> 00:54:18,920
τρέχει στην οικογένεια.

564
00:54:20,120 --> 00:54:23,160
Ο πατέρας μου ήταν πλούσιος μαλάκας.

565
00:54:23,840 --> 00:54:27,280
Αυτός που έγινε πλουσιότερος από την κατάρρευση του
την αγορά κατοικίας.

566
00:54:27,920 --> 00:54:31,600
Θέλω να πω, έκλεβε από ανθρώπους που είχαν
δίπλα στο τίποτα.

567
00:54:33,100 --> 00:54:34,100
Κοίτα με.

568
00:54:34,580 --> 00:54:38,260
Ο γέρος Σεμπάστιαν μιλάει με τους περισσότερους
ενδιαφέρον κορίτσι στον κόσμο.

569
00:54:39,180 --> 00:54:40,460
Μπορείτε να πιστέψετε την τύχη μου;

570
00:54:41,280 --> 00:54:44,280
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη βραδιά της ζωής μου
μέχρι τώρα.

571
00:54:45,640 --> 00:54:47,880
Θα μου έλεγε πολλά πράγματα
νύχτα.

572
00:54:48,660 --> 00:54:49,740
Πάρα πολλά πράγματα.

573
00:54:50,320 --> 00:54:53,960
Κάποιοι από αυτούς χαρούμενοι, άλλοι από αυτούς
σίγουρα λιγότερο.

574
00:54:55,790 --> 00:55:00,290
Ότι δεν ένιωσε ποτέ ότι ταιριάζει
με τους γονείς της και λαχταρούσε περισσότερο

575
00:55:00,290 --> 00:55:02,730
συναρπαστική ζωή από αυτή που είχαν
επιλεγμένα για τον εαυτό τους.

576
00:55:04,750 --> 00:55:06,930
Πώς η κλοπή την έκανε να νιώθει ζωντανή.

577
00:55:07,850 --> 00:55:12,510
Πώς γνώρισε τον Αλέξη στα 19 της και
σκέφτηκε ότι είδε καλοσύνη σε αυτόν και το

578
00:55:12,510 --> 00:55:13,510
το υπόλοιπο πλήρωμα.

579
00:55:13,730 --> 00:55:15,310
Η ευγένεια του πνεύματος.

580
00:55:17,010 --> 00:55:19,390
ευγένεια. Είναι μια λέξη;

581
00:55:24,360 --> 00:55:29,300
Πάντα ένιωθα σαν να μπορούσα να κάνω ακριβώς
ένα πραγματικά σπουδαίο πράγμα στη ζωή μου,

582
00:55:29,320 --> 00:55:36,320
κάτι που θα θυμόταν ο κόσμος,
ό,τι έγινε πριν ή μετά, αυτό

583
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
δεν θα είχε σημασία.

584
00:55:38,580 --> 00:55:39,580
Ο κύκλος του δακτυλίου.

585
00:55:41,200 --> 00:55:42,340
Ο κύκλος του δακτυλίου.

586
00:55:43,900 --> 00:55:45,780
Αυτός ο μικρός μαλάκας.

587
00:55:47,040 --> 00:55:49,900
Νομίζει ότι μπορεί να ξοδέψει το σύνολο
νύχτα μιλάμε με την κοπέλα μου;

588
00:55:50,240 --> 00:55:52,460
Θέλω να πω, η εταιρεία μου δεν είναι αρκετά καλή;
για αυτήν;

589
00:55:52,900 --> 00:55:54,800
Ε; Γαμημένο απολαυστικό.

590
00:55:56,120 --> 00:55:58,240
Ίσως μόλις άρχισαν να σχηματίζουν ένα
ουσιαστική φιλία.

591
00:55:58,980 --> 00:56:00,480
Το κουμπί είναι συμπαθής μάγκας.

592
00:56:01,380 --> 00:56:05,620
Ξέρω ότι είμαστε περίεργοι, αλλά το έχουμε
απλά κόλλησαν τόσο καιρό μαζί.

593
00:56:06,660 --> 00:56:07,740
Η μικρή μου οικογένεια.

594
00:56:09,140 --> 00:56:14,940
Αλλά θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το έκανα
μερικές φορές σκέφτομαι να τραβήξω πάνω μου

595
00:56:14,940 --> 00:56:15,940
δικός.

596
00:56:16,960 --> 00:56:18,860
Εντάξει, καλά, πού θα πήγαινες;

597
00:56:28,620 --> 00:56:29,620
Νεβάδα, συγκεκριμένα.

598
00:56:30,260 --> 00:56:32,940
Πού είναι τα ζόμπι; Είσαι τρελός;
Γιατί;

599
00:56:36,140 --> 00:56:37,860
Υπάρχει μια φήμη ότι εκεί είναι.

600
00:56:39,920 --> 00:56:40,960
Το κατάλαβες, Έμμα;

601
00:56:43,520 --> 00:56:48,720
Μπορείτε να φανταστείτε αν φτάναμε εδώ;

602
00:57:00,840 --> 00:57:04,020
Κυρίες και κύριοι, μπορείτε να πάρετε ένα
κοιτάξτε αριστερά σας; Η τράπεζα που αγοράσαμε

603
00:57:04,020 --> 00:57:05,700
ληστεία που αγαπήσατε ποτέ. Είναι σκατά,
εκείνο το ένα.

604
00:57:06,000 --> 00:57:08,260
Holy moly, αυτό φαίνεται μεγαλύτερο από το
το τελευταίο.

605
00:57:08,840 --> 00:57:10,300
Γιατί να είναι μικρότερο;

606
00:57:10,720 --> 00:57:11,720
Χμμ;

607
00:57:11,820 --> 00:57:12,820
Τι περιμένατε;

608
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Ε;

609
00:57:19,380 --> 00:57:21,060
Οτιδήποτε; Όχι, τίποτα.

610
00:57:22,520 --> 00:57:26,320
Εντάξει, μείνε κοφτερός. Πρέπει να συμβεί
σήμερα, αλλιώς δεν έχουν χρόνο να αποχωρήσουν

611
00:57:26,320 --> 00:57:27,900
τρίτη δουλειά πριν γίνουν οι αποταμιεύσεις
μεταφέρθηκε.

612
00:57:28,280 --> 00:57:30,780
Εκτός κι αν κάνουν την τρίτη δουλειά
τώρα που είμαστε εδώ.

613
00:57:31,020 --> 00:57:32,740
Όχι, τα κάνουν με τη σειρά.

614
00:57:33,640 --> 00:57:35,000
Συγνώμη. Ξέρω ότι θα το κάνουν.

615
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
Αν το λες.

616
00:57:36,640 --> 00:57:37,700
Ναι, το λέω.

617
00:57:44,440 --> 00:57:45,640
Κατώτερος συντονιστής κλάδου.

618
00:57:46,480 --> 00:57:47,480
Συγχαρητήρια.

619
00:57:47,780 --> 00:57:50,060
Θέση κύρους, κυρία Γραμματέα.

620
00:57:51,080 --> 00:57:52,140
Γιατί είμαι γραμματέας;

621
00:57:52,600 --> 00:57:55,100
Κατηγορήστε την. Τα έφτιαξε. Κίνηση. Συγγνώμη,
Γκουίν.

622
00:57:55,620 --> 00:57:56,720
Πώς σου φαίνεται, Καρίνα;

623
00:57:57,130 --> 00:57:58,510
Όσο καλό μπορεί να αναμένεται.

624
00:57:58,990 --> 00:58:03,410
Με συγχωρείτε, μια ερώτηση. Αυτό ακούγεται λιγότερο
καλό παρά σούπερ υπέροχο. Γεια σου.

625
00:58:05,070 --> 00:58:07,170
Εντάξει, αυτό δεν είναι συνδικάτο
πια.

626
00:58:07,790 --> 00:58:08,990
Αυτή είναι μια πραγματική συμφωνία.

627
00:58:10,110 --> 00:58:14,930
Μια πραγματική συμφωνία; Έχουν ένα εκατομμύριο
εξαιρετικά περίπλοκα πρωτόκολλα ασφαλείας σε

628
00:58:14,990 --> 00:58:16,730
Αυτό ακριβώς κάνουμε για να κάνουμε
εδώ.

629
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
Κυριολεκτικά ένα εκατομμύριο;

630
00:58:18,190 --> 00:58:19,690
Ναι, κυριολεκτικά ένα εκατομμύριο.

631
00:58:19,930 --> 00:58:22,870
Έχω επανεξετάσει τα συστήματά τους για
μήνες για να δοκιμάσουν τις δυνατότητές τους.

632
00:58:24,490 --> 00:58:26,770
Αναγνώριση; Τι σημαίνει αυτό,
επανεξέταση;

633
00:58:27,020 --> 00:58:30,540
Ξέρεις, επανάληψη, γαμημένη επανάληψη.
Τους έχω επανεξετάσει. Τώρα φύγε από

634
00:58:30,540 --> 00:58:32,040
μαλάκα, κύριε. Δεν θέλω να κάνω
έξω.

635
00:58:32,660 --> 00:58:34,500
Α, εντάξει, κατάλαβα. Εντάξει, επανεξέταση.

636
00:58:35,100 --> 00:58:38,940
Μπορώ να είμαι στο σύστημά τους μόνο για 16
δευτερόλεπτα κάθε φορά χωρίς να το ανιχνεύουν

637
00:58:38,940 --> 00:58:42,760
εμένα. Τότε πρέπει να το παρατήσω, να το κάνω
το όλο πράγμα ξανά, επαναλάβετε, έως ότου εγώ

638
00:58:42,760 --> 00:58:47,060
βάλε τα γαϊδούρια σου στο θησαυροφυλάκιο, έτσι... Χμ,
εντάξει, να μην είμαι ένας παλιός Johnny New

639
00:58:47,060 --> 00:58:48,500
τύπος... Όχι έκφραση.

640
00:58:48,940 --> 00:58:50,780
Αλλά αυτό ακούγεται πολύ πιο επικίνδυνο από το Παρίσι.

641
00:58:51,160 --> 00:58:52,260
Είμαστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει;

642
00:58:52,700 --> 00:58:54,560
Θεωρητικά θα λειτουργήσει, ναι.

643
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
Θεωρητικά;

644
00:58:57,120 --> 00:59:00,600
Θεωρητικά, σύμφωνα με τη θεωρία
παρά εμπειρία ή πρακτική

645
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
εφαρμογή.

646
00:59:02,620 --> 00:59:08,420
Ρεαλιστικά, σας δίνω περίπου 5%
πιθανότητα επιβίωσης, οπότε καλή τύχη. Όχι

647
00:59:08,420 --> 00:59:11,400
βοηθώντας. Θα λειτουργήσει. Είμαστε έτοιμοι.

648
00:59:11,680 --> 00:59:12,680
Καλό αδερφέ.

649
00:59:12,860 --> 00:59:13,860
Καλό αδερφέ.

650
00:59:15,120 --> 00:59:17,320
Γεια σου. Γεια, μίλα μου.

651
00:59:17,780 --> 00:59:19,140
Τι συμβαίνει; Πώς αισθάνεσαι;

652
00:59:21,140 --> 00:59:22,800
Σχετικά με το να μπω στην τράπεζα;

653
00:59:23,480 --> 00:59:24,720
Πολύ, πολύ φοβισμένος.

654
00:59:26,160 --> 00:59:27,420
Σχετικά με το ίδιο το χρηματοκιβώτιο;

655
00:59:28,040 --> 00:59:29,040
Γεια, αυτό είναι υπέροχο.

656
00:59:29,540 --> 00:59:30,540
Θα διορθώσω το Wagner.

657
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει.

658
01:00:08,780 --> 01:00:09,780
είμαι μέσα.

659
01:00:18,580 --> 01:00:19,580
Δύο δευτερόλεπτα.

660
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
Και είμαι έξω.

661
01:00:22,160 --> 01:00:23,160
Πέρασες;

662
01:00:23,660 --> 01:00:25,220
Σκατά, αυτό λειτούργησε.

663
01:00:25,500 --> 01:00:26,500
Τι περιμένατε;

664
01:00:27,140 --> 01:00:28,440
Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα.

665
01:00:28,980 --> 01:00:30,160
Ναι, ξέρω.

666
01:00:32,700 --> 01:00:35,380
Σεμπάστιαν, μπροστά σου είναι δύο
πόρτες.

667
01:00:35,600 --> 01:00:36,600
Πάρτε το αριστερό.

668
01:00:37,930 --> 01:00:41,950
Θα σας οδηγήσω σε μια σειρά
από αποφυγές, εντάξει; Σε περίπτωση που κάποιος

669
01:00:41,950 --> 01:00:42,950
παρακολουθώντας.

670
01:00:44,190 --> 01:00:46,570
Πηγαίνετε στο ασανσέρ στο τέλος του
αίθουσα.

671
01:00:50,110 --> 01:00:51,430
Σκατά. Σκατά;

672
01:00:51,850 --> 01:00:54,230
Το ασανσέρ της Γκουέν είναι απασχολημένο. Πρέπει να πάω,
αντίο.

673
01:00:54,770 --> 01:00:55,689
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

674
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
Κορίνα, τι ασανσέρ;

675
01:01:01,410 --> 01:01:03,330
Γκουέν, ανέβα στο επίπεδο τέσσερα.

676
01:01:04,050 --> 01:01:06,070
Περάστε το γραφείο και θα στείλω το άλλο
ασανσέρ.

677
01:01:12,620 --> 01:01:13,780
Πρώτη πόρτα στα αριστερά σας.

678
01:01:41,470 --> 01:01:42,470
Οτιδήποτε;

679
01:01:42,850 --> 01:01:43,890
Ακόμα αρνητικό.

680
01:01:44,210 --> 01:01:48,310
Σεμπάστιαν, το ασανσέρ είναι πίσω
η κλειδωμένη πόρτα μπροστά σου. Ανέβα,

681
01:01:48,430 --> 01:01:50,870
προσποιηθείτε ότι το ξεκλειδώνετε, και θα το ανοίξω,
εντάξει;

682
01:02:23,290 --> 01:02:24,290
Είστε εντάξει;

683
01:02:26,170 --> 01:02:29,150
Να ρωτήσω, δεν μου είπες για σένα
και ο κύριος Μπραντ.

684
01:02:29,530 --> 01:02:32,930
Τι; Οι δυο σας είστε μαζί στο
ρομαντική αίσθηση.

685
01:02:33,850 --> 01:02:37,330
Φυσικά, καταλαβαίνω ότι είναι ανάμεσα
ο όμορφος... Ξέρεις,

686
01:02:38,710 --> 01:02:42,610
Δεν είπα ποτέ με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αν
Είχα αγόρι ή όχι. Και ειλικρινά, εγώ

687
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
δεν ξέρω τι είναι για σένα.

688
01:02:44,390 --> 01:02:46,710
Ρωτάω μόνο γιατί το έκρυψες αυτό
εγώ;

689
01:02:47,530 --> 01:02:48,530
Καλά.

690
01:02:50,190 --> 01:02:52,210
Κράτα το, σε παρακαλώ. Αναγνώρισε τον εαυτό σου.

691
01:03:57,520 --> 01:03:58,820
Διέφθειρες δύο άντρες;

692
01:03:59,700 --> 01:04:01,840
Δεν είπατε ότι ήταν μέρος του
σχέδιο;

693
01:04:02,660 --> 01:04:04,340
Δεν ήταν. αυτοσχεδίασα.

694
01:04:06,800 --> 01:04:07,960
Να είστε πάντα προετοιμασμένοι.

695
01:04:10,040 --> 01:04:11,060
Να είστε πάντα προετοιμασμένοι.

696
01:04:25,260 --> 01:04:28,900
Γνωρίζατε ότι ο Richard Wagner ξόδεψε
31 χρόνια γράφοντας το Ringsteiger;

697
01:04:29,580 --> 01:04:32,680
Πολύ περισσότερο από ό,τι πέρασε ο Χαν
κατασκευή του αντίστοιχου σετ;

698
01:04:33,840 --> 01:04:36,040
Ναι, στην πραγματικότητα, το ήξερα αυτό.

699
01:04:37,820 --> 01:04:41,660
Το έργο του Βάγκνερ είχε πολλά σπουδαία θέματα
σημασία για αυτόν.

700
01:04:42,400 --> 01:04:45,260
Αλλά όλοι τους έθιξαν την αγάπη.

701
01:04:47,320 --> 01:04:51,020
Για παράδειγμα, η ιστορία του χρηματοκιβωτίου που
μας έφερε εδώ σήμερα.

702
01:04:51,540 --> 01:04:52,640
Η Βαλκυρία.

703
01:04:53,920 --> 01:04:58,090
Η... Η πρώτη πράξη της ιστορίας παίρνει
θέση στη Γη.

704
01:04:58,330 --> 01:05:03,390
Όπως τα παιδιά του Odin ή Wotan, οι
συμβαίνουν τα αδέρφια Siegmund και Sieglinde

705
01:05:03,390 --> 01:05:06,390
απέναντι ο ένας τον άλλον και ερωτευτείτε.

706
01:05:07,370 --> 01:05:09,510
Μεγάλος. Όχι, όχι, δεν πειράζει.

707
01:05:09,850 --> 01:05:12,990
Δεν ήξεραν την ώρα που ήταν
αδελφός και αδελφή.

708
01:05:13,570 --> 01:05:19,250
Διαδραματίζεται η δεύτερη πράξη της ιστορίας
πολύ πάνω από τη Γη, και το βασίλειο σήμαινε

709
01:05:19,250 --> 01:05:21,110
να εκπροσωπήσει τη Βαλχάλα.

710
01:05:22,860 --> 01:05:27,260
Καθώς τα ρούχα σχεδιάζουν μια πορεία δράσης,
και ο Wotan στέλνει την κόρη του Brunhilde

711
01:05:27,260 --> 01:05:32,720
σκοτώσει τον Siegmund, αλλά συγκινημένος από την αγάπη του για
Siegmund, δεν το κάνει, και τον βοηθά

712
01:05:32,720 --> 01:05:33,720
με αυτό.

713
01:05:34,600 --> 01:05:38,720
Αυτό εξοργίζει τον Όντιν, ο οποίος αποφασίζει περισσότερο
τρομερή τιμωρία,

714
01:05:39,440 --> 01:05:44,680
απογυμνώνοντας την Μπρουνχίλδη από την αθανασία της
και διώχνοντάς την από τη Βαλχάλα.

715
01:05:46,320 --> 01:05:50,460
Πιστεύω ότι τα αρχεία καταγραφής πρέπει να λυθούν
η σειρά της ιστορίας και μετά το

716
01:05:50,460 --> 01:05:51,460
ο κύκλος ξεκινά εκ νέου.

717
01:05:52,270 --> 01:05:55,930
Τα θέματα αυτών των ιστοριών ήταν τα
πιο επίκαιρο.

718
01:05:57,390 --> 01:06:01,650
Όπως η εξαπάτηση και η διπλή διασταύρωση
αγάπη.

719
01:06:07,270 --> 01:06:10,610
Μεγάλος. Ας το συνεχίσουμε τώρα, θα
εμείς;

720
01:06:11,690 --> 01:06:14,710
Ναί. Α, αλήθεια;

721
01:06:18,010 --> 01:06:19,010
Γιατί;

722
01:06:19,410 --> 01:06:20,410
Καλά.

723
01:06:22,990 --> 01:06:27,310
Οτιδήποτε; Πάμε.

724
01:06:40,990 --> 01:06:41,990
Μετακομίζουμε.

725
01:07:00,029 --> 01:07:01,029
Ω,

726
01:07:01,450 --> 01:07:04,890
γάμα. Τι είναι αυτό; Τους πυροδότησε
σιωπηλός συναγερμός και κλείδωσε την τράπεζα

727
01:07:04,890 --> 01:07:06,410
ανελκυστήρες μέχρι να μπορέσουν να το διερευνήσουν.

728
01:07:06,810 --> 01:07:10,050
Λοιπόν, τι, μας αφορούν; Είναι ενεργοποιημένοι
ο δρόμος για να είσαι σε εμάς, ναι.

729
01:07:10,410 --> 01:07:13,050
Σκατά. Εντάξει, ώρα για το σχέδιο Β.

730
01:07:13,670 --> 01:07:14,670
Plan B τώρα;

731
01:07:14,930 --> 01:07:16,310
Ναί. Σχέδιο Β, Ρομπ.

732
01:07:16,550 --> 01:07:17,710
Ναι, έλα, φίλε.

733
01:07:18,150 --> 01:07:22,890
Κύριε Ντελακρουά, υπάρχει πραγματικά κάτι
που πρέπει να ξέρεις. Άνοιξε την πύλη.

734
01:07:28,430 --> 01:07:29,430
Είστε έτοιμοι;

735
01:07:29,950 --> 01:07:31,570
Ναι. Εντάξει, πήγαινε.

736
01:07:37,470 --> 01:07:39,490
Τι το

737
01:07:39,490 --> 01:07:45,190
γαμώ;

738
01:07:51,330 --> 01:07:52,670
Αυτός δεν είναι Βάγκνερ.

739
01:07:53,730 --> 01:07:54,950
Είμαστε σε λάθος όχθη.

740
01:08:24,629 --> 01:08:25,850
Ανταλλάξαμε το χρηματοκιβώτιο σας.

741
01:08:28,729 --> 01:08:29,729
Ναί.

742
01:08:30,229 --> 01:08:31,790
Γαμώ. Άκου, άκου.

743
01:08:32,729 --> 01:08:36,229
Ακόμα κι αν είναι αδιαπέραστη φύση, εμείς
αποφάσισε ότι ο σκοπός του θα ήταν καλύτερος

744
01:08:36,229 --> 01:08:40,189
σερβίρεται σε ένα από τα πιο γνωστά μας
τοποθεσίες. Οπου;

745
01:08:40,569 --> 01:08:42,069
Που το έστειλες;

746
01:08:44,010 --> 01:08:45,830
Έμιλυ, κατέβα στο έδαφος!

747
01:08:47,350 --> 01:08:49,430
Εσύ, πέρασέ μου αυτή την τσάντα!

748
01:08:49,910 --> 01:08:51,550
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! Ερχομαι!

749
01:08:53,920 --> 01:08:55,899
Σας ευχαριστώ πολύ. Τι ήταν αυτό;

750
01:08:56,260 --> 01:09:00,939
Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Είναι απλώς ένα
λίγη απόσπαση της προσοχής για να αγοράσετε περισσότερα

751
01:09:01,020 --> 01:09:02,020
είμαι σίγουρος.

752
01:09:02,660 --> 01:09:04,020
Αλλά πρέπει να το επισπεύσουμε.

753
01:09:05,279 --> 01:09:11,359
Εντάξει.

754
01:09:13,819 --> 01:09:15,140
Θα δεις. Αυτό θα είναι εύκολο.

755
01:09:42,760 --> 01:09:43,840
Τι; Τι συμβαίνει;

756
01:09:44,899 --> 01:09:46,479
Είναι απλά... Είναι ακριβώς τι;

757
01:10:14,240 --> 01:10:15,440
Τίποτα ανησυχητικό.

758
01:10:16,640 --> 01:10:18,140
Εντάξει, τι σημαίνει αυτό;

759
01:10:19,180 --> 01:10:21,860
Ότι αν ξαναγαμήσω, κλειδώνει
για πάντα.

760
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
Αυτό είναι όλο.

761
01:10:23,640 --> 01:10:26,880
Εντάξει, κάτι τέτοιο ακούγεται
να ανησυχείς, κύριε Warming Up My

762
01:10:26,880 --> 01:10:30,180
Όργανα. Μόλις είπες ότι αυτό θα ήταν
εύκολο. Κατάλαβα τι είπα, εντάξει;

763
01:10:30,500 --> 01:10:34,660
Αυτό φαίνεται λίγο πιο περίπλοκο
απ' όσο περίμενα. Δεν καταλαβαίνω

764
01:10:34,660 --> 01:10:36,300
είσαι πολύ αγχωμένος αυτή τη στιγμή. Είμαι
δεν τονίζεται.

765
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Έχεις άγχος.

766
01:10:37,980 --> 01:10:38,980
Έχεις άγχος.

767
01:10:39,180 --> 01:10:41,840
Ξέρετε τι; Κάντε τη δουλειά σας. Σταμάτα,
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

768
01:10:42,330 --> 01:10:44,870
Βγες από το αυτοκίνητο. Βγες από το αυτοκίνητο.
Ναι, κύριε.

769
01:10:45,470 --> 01:10:46,470
Ερχομαι. Ερχομαι.

770
01:10:51,110 --> 01:10:52,110
Τώρα,

771
01:10:52,990 --> 01:10:54,190
ας κινηθούμε. Πώς τα πάμε εδώ;

772
01:10:55,170 --> 01:10:57,750
Όλοι σας, μπείτε στη μέση αυτού
όροφος.

773
01:10:58,230 --> 01:11:00,370
Ας κινηθούμε. Ας κινηθούμε. Ας κινηθούμε.

774
01:12:13,879 --> 01:12:15,660
Πήραν συναγερμό.

775
01:13:01,559 --> 01:13:02,740
Τι; Τι είναι αυτό;

776
01:13:10,260 --> 01:13:12,140
Είναι καλό πάγωμα ή κακή κατάψυξη;

777
01:14:16,340 --> 01:14:17,340
Παιδιά, κατάσταση;

778
01:14:19,020 --> 01:14:20,220
Το καταλάβαμε. Είμαστε καθ' οδόν.

779
01:14:21,320 --> 01:14:23,820
Μπραντ, φύγε από εκεί. Το καταλάβαμε. Όλα
σωστά, ας κλείσουμε το φερμουάρ της τσάντας.

780
01:14:25,100 --> 01:14:26,100
Κλείστε το με φερμουάρ!

781
01:14:27,400 --> 01:14:28,640
Εντάξει, Ρο, πάμε.

782
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
λυπάμαι.

783
01:14:41,520 --> 01:14:42,520
Αργά.

784
01:14:46,140 --> 01:14:47,140
Πράγματα!

785
01:14:50,620 --> 01:14:51,620
Πράγματα!

786
01:15:52,330 --> 01:15:54,930
Είσαι καλά; Ναι, καλά. Έχει μπει στο
ώμο.

787
01:15:56,970 --> 01:15:57,970
Σιγά, Ραλφ.

788
01:15:58,310 --> 01:15:59,310
Άνεμος έρχεται.

789
01:16:03,610 --> 01:16:04,610
Ερχομαι.

790
01:16:04,850 --> 01:16:05,850
Τρέξιμο.

791
01:16:07,370 --> 01:16:08,870
Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα.

792
01:16:09,110 --> 01:16:10,110
Όχι.

793
01:16:11,610 --> 01:16:12,610
Έλα τρέξε.

794
01:16:12,810 --> 01:16:13,810
Η πλάτη.

795
01:16:15,690 --> 01:16:17,570
Σε παρακαλώ, πιάσε μου το χέρι. Όχι, όχι, όχι.

796
01:16:17,930 --> 01:16:19,590
Πιάσε το γαμημένο μου χέρι τώρα.

797
01:17:43,190 --> 01:17:44,550
λυπάμαι.

798
01:17:45,430 --> 01:17:46,450
λυπάμαι.

799
01:18:31,370 --> 01:18:32,370
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

800
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
Τι; Ω, ναι, γαμώτο.

801
01:19:37,560 --> 01:19:39,200
Ιντερπόλ. Πληγώθηκε κανείς;

802
01:19:39,420 --> 01:19:40,420
Ε, κανένας.

803
01:19:40,560 --> 01:19:44,520
Χρησιμοποιούσαν βελάκια ηρεμιστικού. Μοιάζει
σκούπισαν τις κάμερες στην έξοδο.

804
01:19:45,140 --> 01:19:48,760
Είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα. Σχεδόν αισθάνεται
σαν να είμαστε σε ταινία κατασκοπείας ή... Ναι.

805
01:19:49,100 --> 01:19:53,220
Ω, δροσερό. Σαν κατασκοπευτική ταινία. Ω, τόσο δροσερό,
άνθρωπος. Σκάσε!

806
01:19:54,280 --> 01:19:55,560
Σκάσε το διάολο!

807
01:19:57,620 --> 01:19:58,920
Χρειάζομαι χώρο για να σκεφτώ.

808
01:21:03,660 --> 01:21:04,660
Πώς το έκανα αυτό;

809
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Καριέρα; Τίποτα.

810
01:21:46,980 --> 01:21:49,140
Αν έπιασαν τον Σεμπάστιαν, δεν το έπιασαν
το ανακοίνωσε ακόμα.

811
01:21:51,280 --> 01:21:55,120
Εντάξει, ας είναι. Αφήσαμε το βαν,
ανταλλάξαμε κάτι λιγότερο

812
01:21:55,120 --> 01:21:57,460
εμφανής, και βγαίνουμε από την κόλαση
εδώ. Εντάξει;

813
01:21:58,880 --> 01:21:59,880
Καλός;

814
01:22:03,200 --> 01:22:04,200
Γκουέν;

815
01:22:04,380 --> 01:22:05,380
Γκουέν;

816
01:22:05,800 --> 01:22:07,600
Τι σου συμβαίνει;

817
01:22:08,910 --> 01:22:13,810
Είστε στενοχωρημένοι για το αδύναμο χρηματοκιβώτιο
κροτίδα; Μην προσποιείσαι ότι δεν το έκανες

818
01:22:13,810 --> 01:22:14,349
το σχέδιο.

819
01:22:14,350 --> 01:22:15,850
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.

820
01:22:16,150 --> 01:22:19,970
Το σχέδιο ήταν να τελειώσουμε τη δουλειά πριν από εμάς
κόψτε τον, μην τον πετάξετε στο

821
01:22:19,970 --> 01:22:21,850
δρόμο σαν αρνί θυσίας!

822
01:22:22,850 --> 01:22:24,910
Για την ιστορία, άρχισα να μου αρέσει
το ανθρωπάκι.

823
01:22:25,290 --> 01:22:29,150
Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση, οπότε... Κλείσε το
γάμα, Ρολφ! Και οδηγείτε!

824
01:22:33,310 --> 01:22:36,010
Πάντα έπρεπε να τον χάσουμε
τελικά, εντάξει;

825
01:22:36,670 --> 01:22:40,930
Σχεδόν το είχαν. Κάποιος έπρεπε να πάει
κάτω. Θα μπορούσαμε να τα είχαμε καταφέρει όλοι. Αυτός είναι

826
01:22:40,930 --> 01:22:41,970
ένας από εμάς. Δεν ήταν ποτέ.

827
01:22:42,230 --> 01:22:44,050
Πώς θα κάνουμε τον Ζίγκφριντ
χωρίς αυτόν;

828
01:22:44,690 --> 01:22:49,230
Ποιος σκέφτεται τον Ζίγκφριντ; Εμείς
εκκαθαρίστηκε. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

829
01:22:49,970 --> 01:22:52,530
Ξέρεις πόσο πλούσιοι είμαστε
αυτή τη στιγμή;

830
01:22:53,070 --> 01:22:54,070
Ε;

831
01:22:56,650 --> 01:22:57,730
Γάμα σε, Αλέξη.

832
01:23:01,390 --> 01:23:02,630
Πώς στο διάολο με αποκάλεσες;

833
01:23:03,110 --> 01:23:04,110
Με άκουσες.

834
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Σταματήστε το βαν.

835
01:23:13,940 --> 01:23:18,520
Ε; Είπα να σταματήσω το βαν. παίρνω
έξω. Μη σταματάς αυτό το βαν, Ραφ. είμαστε

836
01:23:18,520 --> 01:23:20,720
σταματώντας. Κανείς δεν βγαίνει. Σκατά.

837
01:23:24,480 --> 01:23:26,300
σε αγαπώ.

838
01:23:42,890 --> 01:23:43,890
τελείωσα.

839
01:23:44,630 --> 01:23:45,630
τελείωσα!

840
01:23:48,050 --> 01:23:49,050
Ω, τελειώσατε;

841
01:23:50,310 --> 01:23:51,289
Τελειώσατε;

842
01:23:51,290 --> 01:23:52,290
Αντίο Αλέξη.

843
01:23:52,450 --> 01:23:54,170
Τι; Ω, γαμήστε αυτό το σκατά.

844
01:23:54,670 --> 01:23:56,510
Ραλφ, οδήγησε το αυτοκίνητο! Φύγε από μένα! Κίνηση!

845
01:23:57,430 --> 01:23:59,190
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

846
01:23:59,510 --> 01:24:00,510
Θέλετε να πάτε;

847
01:24:00,650 --> 01:24:01,870
Αν θέλεις να πας, πήγαινε.

848
01:24:30,090 --> 01:24:35,810
της εργασίας για τον σχεδιασμό της τρίτης ληστείας
και ο Αλέξης είναι ένα ας είμαστε θρύλοι

849
01:24:35,810 --> 01:24:42,610
τι κάνουμε λοιπόν

850
01:24:42,610 --> 01:24:42,870
τώρα

851
01:24:42,870 --> 01:24:51,830
πιθανώς

852
01:24:51,830 --> 01:24:55,810
έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να φτάσουμε κοντά στο α
πόλη ε ναι μάλλον

853
01:24:55,810 --> 01:24:58,990
πάμε

854
01:26:17,640 --> 01:26:18,640
Λέμε κάτι;

855
01:26:20,340 --> 01:26:21,340
Όχι.

856
01:26:22,140 --> 01:26:24,500
Έχει περάσει πάρα πολύς χρόνος. Είναι περίεργο
τώρα.

857
01:26:25,240 --> 01:26:28,220
Να φύγουμε και μετά να χτυπήσουμε;

858
01:26:28,800 --> 01:26:32,100
Τι λέτε όταν επιστρέψει μέσα, αυτός
φωνάζει έκπληξη;

859
01:26:34,420 --> 01:26:37,700
Φαίνεται τρομερό, τρομερό
ιδέα.

860
01:26:38,440 --> 01:26:39,440
Εκπληξη!

861
01:26:48,240 --> 01:26:49,860
Όλα τα βέλη στο στήθος μου κάηκαν
εκτός λειτουργίας.

862
01:26:50,340 --> 01:26:52,380
Είσαι σίγουρος ότι ήταν εκεί για αρχή;

863
01:26:53,360 --> 01:26:57,020
Είναι ξανθιές, οπότε δεν μπορείτε να τις δείτε.
Αλλά ήταν εκεί, και ήταν

864
01:26:57,020 --> 01:26:58,020
ένδοξος.

865
01:27:01,840 --> 01:27:03,560
Τι στο διάολο κάνετε εδώ;

866
01:27:07,240 --> 01:27:08,240
Ματιά.

867
01:27:09,580 --> 01:27:10,580
λυπάμαι.

868
01:27:12,540 --> 01:27:13,540
Αυτό είναι;

869
01:27:17,520 --> 01:27:19,890
Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ, Σεμπάστιαν.

870
01:27:22,090 --> 01:27:26,070
Δεν ήταν για τον μύθο της αναζήτησης
για ψωμί και ψωμάκια, όχι όπως είναι για

871
01:27:26,070 --> 01:27:27,070
μας.

872
01:27:27,990 --> 01:27:32,830
Για αυτούς, ήταν να βρουν ένα σημάδι
και βγάζεις λεφτά, σωστά, Ρανγκουίν; εγώ

873
01:27:32,830 --> 01:27:36,010
συγχωρώ τον εαυτό μου που είμαι μέρος του,
και δεν θα το περίμενα ούτε εσύ.

874
01:27:38,450 --> 01:27:39,870
Λοιπόν, ευχαριστώ.

875
01:27:41,170 --> 01:27:42,390
Αλλά ποιος τα κάνει, σωστά;

876
01:27:43,150 --> 01:27:46,490
Είτε σε συγχωρώ που παραλίγο να πάρεις
με έστειλαν φυλακή ή αν δεν το κάνω,

877
01:27:46,490 --> 01:27:47,490
θα φύγεις.

878
01:27:47,850 --> 01:27:50,990
Θα επιστρέψω στην ηλίθια δουλειά μου,
και αυτό είναι.

879
01:27:51,270 --> 01:27:52,270
Δικαίωμα.

880
01:27:53,830 --> 01:27:58,790
Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ, αλλά πρέπει
να σου ζητήσω τώρα να φύγεις. Σεμπάστιαν, όχι.

881
01:27:59,030 --> 01:28:00,030
Δεν τελείωσε!

882
01:28:00,930 --> 01:28:02,070
Πώς δεν τελείωσε;

883
01:28:02,390 --> 01:28:06,770
Ε; Εκτός κι αν έχεις σπάσει τον Ζίγκφριντ
και δεν μας είπε για αυτό, δεν είναι

884
01:28:06,770 --> 01:28:08,130
τελείωσε. Δεν έχει τελειώσει.

885
01:28:11,010 --> 01:28:14,130
Όχι, δεν το έχω σπάσει ακόμα
Ο Ζίγκφριντ.

886
01:28:16,300 --> 01:28:18,920
Δεν ξέρω καν αν μπορώ. Φυσικά
μπορείς.

887
01:28:19,280 --> 01:28:21,940
Δεν είδες τι έγινε με το
Βαλκυρία; Το γάμησα! Και μετά εσύ

888
01:28:21,940 --> 01:28:22,940
πέτυχε.

889
01:28:23,480 --> 01:28:25,760
Μας περιμένει περισσότερη περιπέτεια.

890
01:28:26,300 --> 01:28:29,960
Και αν σκέφτεστε να έχετε αυτά τα δύο
Μας γαμούν οι μαλάκες σημαίνει ότι τελειώσαμε,

891
01:28:29,960 --> 01:28:31,100
κάνουν πολύ λάθος.

892
01:28:32,380 --> 01:28:34,000
Θα μπορούσαμε ακόμα να το κάνουμε.

893
01:28:34,280 --> 01:28:37,720
Και όχι μόνο ο Ζίγκφριντ. Θα μπορούσαμε
κερδίσουμε τη θέση μας στην ιστορία.

894
01:28:39,840 --> 01:28:41,080
Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί.

895
01:28:41,600 --> 01:28:43,620
Εμείς οι τρεις. Μια ομάδα.

896
01:28:44,480 --> 01:28:46,120
Για να ψάξετε για το Goddammer.

897
01:28:49,330 --> 01:28:54,990
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς Μπορείτε
μην πιστεύεις πια στον εαυτό σου,

898
01:28:55,190 --> 01:28:57,230
αλλά πιστεύω σε εσένα

899
01:29:27,760 --> 01:29:29,360
Λοιπόν λες... Σε χρειαζόμαστε.

900
01:29:31,540 --> 01:29:37,260
Με χρειάζεσαι μόνοι μας οι τρεις
μπορεί να ληστέψει ένα μαύρο καζίνο;

901
01:29:37,720 --> 01:29:38,720
Αυτό είναι σωστό.

902
01:29:41,000 --> 01:29:43,600
Ω. Είπε απλά να πάω;

903
01:29:43,980 --> 01:29:45,100
Ναι, και το έκανα.

904
01:29:45,420 --> 01:29:46,440
Τι έχεις, Καρίνα;

905
01:29:47,000 --> 01:29:48,380
Νιώθεις το ίδιο;

906
01:29:49,600 --> 01:29:52,040
Ότι με χρειάζεσαι;

907
01:29:54,600 --> 01:29:56,300
Ξέρεις, εννοώ, κοίτα.

908
01:29:56,950 --> 01:30:03,930
Στατιστικά, είναι πολύ δύσκολο
κρύβω κάτι, οπότε... Ναι,

909
01:30:03,950 --> 01:30:05,070
Σε χρειάζομαι, Σεμπάστιαν.

910
01:30:07,030 --> 01:30:08,009
Εντάξει.

911
01:30:08,010 --> 01:30:13,010
Πρόστιμο. Δεν λέω ότι σε εμπιστεύομαι,
γιατί πολύ, όχι.

912
01:30:13,230 --> 01:30:14,209
το καταλαβαίνω.

913
01:30:14,210 --> 01:30:15,910
Και δεν έχει να κάνει ούτε με τα χρήματα.

914
01:30:16,150 --> 01:30:17,029
ξέρω.

915
01:30:17,030 --> 01:30:20,710
Απλώς θέλω πολύ να γαμήσω
χέρια σε αυτό το γαμημένο χρηματοκιβώτιο.

916
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

917
01:30:58,600 --> 01:30:59,860
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

918
01:31:07,880 --> 01:31:08,880
Βεατρίκη!

919
01:31:09,820 --> 01:31:16,760
Βεατρίκη! Έλα στο γραφείο μου,

920
01:31:16,840 --> 01:31:18,340
παρακαλώ. Ναι, τώρα!

921
01:31:29,000 --> 01:31:31,800
Ναι. Ναι.

922
01:31:57,290 --> 01:31:58,290
Ίσως είναι βιβλιοφάγος.

923
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Έμεινε στο
πλευρά του δρόμου. Είναι νεκρός.

924
01:32:01,730 --> 01:32:02,750
Μοιάζει με μικρό Μπάμπη.

925
01:32:05,150 --> 01:32:06,150
Είναι σχεδόν ένας πόνος.

926
01:32:07,390 --> 01:32:08,390
Είναι σχεδόν ένας πόνος.

927
01:32:10,930 --> 01:32:11,930
Αυτό είναι όλο;

928
01:32:15,690 --> 01:32:16,690
Τι;

929
01:32:17,270 --> 01:32:18,270
Ναι, αυτό είναι όλο;

930
01:32:18,730 --> 01:32:19,730
Ναι, αυτό είναι όλο.

931
01:32:20,670 --> 01:32:21,970
Πολύ ωραία, αυτή η πληροφορία.

932
01:32:22,330 --> 01:32:23,390
Θα μπορούσες να μου πεις στο τηλέφωνο.

933
01:32:27,690 --> 01:32:28,830
Είναι άθικτο, Σεμπάστιαν.

934
01:33:02,410 --> 01:33:04,530
Σε παρακαλώ, δεν πειράζει, είμαι μόνο εγώ.

935
01:33:10,970 --> 01:33:13,930
Τους ονειρεύτηκα ξανά.

936
01:33:15,490 --> 01:33:16,570
Των ζόμπι.

937
01:33:16,910 --> 01:33:19,030
Ίσως είναι προφητείες, όχι όνειρα.

938
01:33:19,470 --> 01:33:21,110
Ίσως είδες τον δικό σου θάνατο.

939
01:33:23,550 --> 01:33:24,550
Τι είναι αυτό τώρα;

940
01:33:24,730 --> 01:33:29,310
Ή ίσως απλώς της ψυχής σας
εκδηλώσεις της δικής σας αμφιβολίας για τον εαυτό σας

941
01:33:29,310 --> 01:33:30,850
αισθήματα ανεπάρκειας.

942
01:33:31,500 --> 01:33:35,520
Ξέρεις, θα έπρεπε να είσαι τόσο μεγάλος, σκληρός
άνθρωπε, να μπορέσεις να τους πολεμήσεις.

943
01:33:36,820 --> 01:33:42,440
Και όμως, ξανά και ξανά, απλώς
να σε καταστρέψει.

944
01:33:43,380 --> 01:33:46,780
Ή ίσως απλώς είχατε έναν εφιάλτη
ζόμπι γιατί τα ζόμπι είναι τρομακτικά.

945
01:33:47,300 --> 01:33:48,560
Είναι απλά όνειρα, Σεμπάστιαν.

946
01:33:52,360 --> 01:33:53,600
Ή προφητείες.

947
01:33:56,340 --> 01:33:57,340
Ζόμπι.

948
01:33:57,680 --> 01:33:59,040
Νεκρός στην καρδιά.

949
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Κανένα σημάδι.

950
01:34:15,750 --> 01:34:16,890
Βορειοδυτική γωνία.

951
01:34:17,910 --> 01:34:20,670
Σαφής. Εντάξει, αναφέρετε κάθε δύο
λεπτά.

952
01:34:26,650 --> 01:34:27,650
Τι;

953
01:34:32,310 --> 01:34:34,730
Πραγματικά είπες μόνο T-μείον;

954
01:34:35,190 --> 01:34:38,910
Ναι, το έκανα. Και είστε σίγουροι ότι είμαστε στο
σωστό καζίνο;

955
01:34:39,930 --> 01:34:41,070
Συγγνώμη, συγγνώμη.

956
01:34:43,660 --> 01:34:47,100
Δεν χάνω τη βολή μου. Λοιπόν, τουλάχιστον
αν συνεργαζόμασταν με το καζίνο. Όχι.

957
01:34:47,640 --> 01:34:50,300
Δεν συνεργαζόμαστε με το καζίνο.

958
01:34:50,720 --> 01:34:53,960
Αν το πούμε στο καζίνο, μπορεί να μετακινηθούν
μέχρι την ώρα της μεταφοράς.

959
01:34:54,280 --> 01:34:57,220
Αν ανεβάσουν τον χρόνο της μεταφοράς, εμείς
χάσουμε τη βολή μας.

960
01:34:58,380 --> 01:35:00,620
Θα τους πιάσουμε στα χέρια.

961
01:35:00,860 --> 01:35:02,420
Ουάου! Ακούστε αυτό.

962
01:35:15,340 --> 01:35:19,260
Νομίζω ότι είναι. Φαίνεται ότι είναι. Σε ένα
ανοιχτό κανάλι; Όχι ανοιχτό, απλά όχι

963
01:35:19,260 --> 01:35:20,260
αρκετά για να με σταματήσει.

964
01:35:21,340 --> 01:35:22,340
Εντάξει, παιδιά.

965
01:35:22,580 --> 01:35:24,080
5 π.μ. Προχωράμε προς τα κάτω.

966
01:35:24,820 --> 01:35:26,820
Μη νομίζεις ότι είναι και λίγο
καλό να είναι αλήθεια;

967
01:35:28,640 --> 01:35:33,060
Όπως έλεγα, πρόσεχε
περιμέτρους. Δεν θέλω να χάσω κανένα

968
01:35:33,120 --> 01:35:34,120
καταλαβαίνετε;

969
01:35:42,120 --> 01:35:43,540
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

970
01:35:55,700 --> 01:36:00,060
Interpol, ακούμε για ένα πιθανό
κίνδυνος ασφάλειας για το θησαυροφυλάκιό σας. Ναι, ναι,

971
01:36:00,060 --> 01:36:01,940
γνωρίζω. Ενημερωνόμαστε για τον κίνδυνο.

972
01:36:03,140 --> 01:36:04,140
Τι σημαίνει αυτό;

973
01:36:04,400 --> 01:36:05,400
Θέλεις να με σκοτώσεις;

974
01:36:11,940 --> 01:36:16,560
Ποιος σας είπε για τον κίνδυνο;

975
01:36:16,780 --> 01:36:19,720
Εσείς. Όταν επικοινωνήσατε μαζί μας, εμείς
ανέλαβε αμέσως δράση.

976
01:36:21,380 --> 01:36:23,800
Πώς έγινε όταν επικοινωνήσαμε μαζί σας; Λοιπόν,
ναι.

977
01:36:24,300 --> 01:36:26,040
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε προχωρήσει ο χρόνος
της μεταφοράς.

978
01:36:26,320 --> 01:36:28,520
Η βαλίτσα έφυγε μιάμιση ώρα
πριν.

979
01:36:33,800 --> 01:36:35,420
Έχετε προχωρήσει την ώρα του
μεταφορά;

980
01:36:36,260 --> 01:36:37,260
Ναί.

981
01:36:37,640 --> 01:36:39,600
Χθες το βράδυ, όταν μας ενημερώσατε για το
κίνδυνος.

982
01:36:40,920 --> 01:36:43,060
Λοιπόν, η μεταφορά είναι σε εξέλιξη.

983
01:36:45,380 --> 01:36:47,660
Σου είπα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

984
01:36:49,220 --> 01:36:50,220
Γιατί;

985
01:37:05,570 --> 01:37:06,570
Γεια σου Interpol.

986
01:37:06,630 --> 01:37:10,410
Γνωρίζετε ότι το ασφαλές που θα είναι
μεταφέρεται αύριο το πρωί είναι η

987
01:37:10,410 --> 01:37:13,890
τρίτο σε μια σειρά, εκ των οποίων το πρώτο
δύο έχουν αποσυναρμολογηθεί στην πορεία

988
01:37:13,890 --> 01:37:16,170
των τελευταίων 72 ωρών; Μια στιγμή,
παρακαλώ.

989
01:37:18,410 --> 01:37:19,410
Καλέστε την τράπεζα.

990
01:37:19,550 --> 01:37:22,590
Ζητήστε τους άδεια να μετακινήσετε το χρηματοκιβώτιο
αντί για το χρηματοκιβώτιο.

991
01:37:22,910 --> 01:37:23,910
Ναί.

992
01:37:24,040 --> 01:37:29,160
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πίνεις αυτή τη σκατά.

993
01:37:29,700 --> 01:37:33,180
Αμερικανός. Το να είσαι Αμερικανός το κάνει σκουπίδια.

994
01:37:33,560 --> 01:37:36,980
Τι γίνεται με τον Ζακ Έφρον, Αμερικανό ηθοποιό;
Πολύ καλό.

995
01:37:37,340 --> 01:37:40,040
Κρίμα που είναι ζόμπι τώρα, έτσι δεν είναι; Όχι.

996
01:37:41,140 --> 01:37:42,640
Τα ζόμπι πήραν τον Ζακ Έφρον;

997
01:37:43,620 --> 01:37:45,100
Ξεσπάς.

998
01:37:45,440 --> 01:37:47,280
Έπρεπε να δεις το βλέμμα σου
πρόσωπο.

999
01:38:38,800 --> 01:38:43,180
κυρία μου, δεν μπορείς να είσαι εδώ, πρέπει
επιστρέψτε μέσα, είμαι εδώ για ένα

1000
01:38:43,180 --> 01:38:48,200
καπνίστε κυρία μου, σας λέω

1001
01:38:48,200 --> 01:38:53,100
μπορούμε να μοιραστούμε και θα φύγω σε ένα
δεύτερο

1002
01:39:42,440 --> 01:39:43,880
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να το σπάσετε όσο στεγνώνουμε.

1003
01:39:44,640 --> 01:39:49,540
Θα προσπαθήσω να το κάνω, αλλά παρακαλώ
κρατήστε το όσο πιο σταθερό μπορείτε.

1004
01:39:49,880 --> 01:39:50,880
Καλά.

1005
01:39:51,240 --> 01:39:52,660
Θα πάρω το δρόμο για την προβλήτα.

1006
01:39:52,900 --> 01:39:54,340
Θα πλησιάσω όσο μπορούμε.

1007
01:40:32,780 --> 01:40:34,120
Τι συμβαίνει με τον Βάγκνερ Ζίγκφριντ;

1008
01:40:34,680 --> 01:40:37,500
Όχι, όχι, δεν ξέρω. Σε παρακαλώ, πες μου.

1009
01:40:39,260 --> 01:40:44,560
Σε αυτό, ο ήρωας Siegfried αντιμετωπίζει τα δικά του
πιο σκοτεινές δοκιμασίες για να καταλάβεις

1010
01:40:44,560 --> 01:40:46,240
τι σημαίνει να φοβάσαι πραγματικά.

1011
01:40:46,900 --> 01:40:52,960
Σκοτώνει τον δράκο Pabstler και μετά
σκοτώνει τον νάνο που τον μεγάλωσε όταν

1012
01:40:52,960 --> 01:40:54,200
αντιμέτωπος με την προδοσία του.

1013
01:40:56,620 --> 01:41:00,420
Στη συνέχεια βρίσκει την Brunhilde και τους δύο
ερωτεύονται.

1014
01:41:01,480 --> 01:41:05,740
Μετά από όλο τον πόνο και τον φόβο, υπάρχει ένα
ευτυχισμένο τέλος.

1015
01:41:08,020 --> 01:41:10,660
Τι γίνεται όμως με την επόμενη όπερα;

1016
01:41:10,940 --> 01:41:15,280
Το Gotterdammerer; Ο Ντικ Φρίντμπαϊν και
Η Brunnhilde ρίχνει την κορυφή στην κηδεία της

1017
01:41:15,280 --> 01:41:16,280
πυρά.

1018
01:41:17,080 --> 01:41:18,080
Ω.

1019
01:42:00,210 --> 01:42:01,210
Σκάσε!

1020
01:42:04,810 --> 01:42:11,530
Ορκίζομαι στο Θεό, αν τα βρουν πριν
το κάνουμε, θα διπλασιάσουν τις μπάλες

1021
01:42:11,530 --> 01:42:12,650
-σταυρώνουν τη δική τους ομάδα.

1022
01:42:12,890 --> 01:42:17,690
Για να είμαστε δίκαιοι, κάναμε και ένα διπλό
-Διασταύρωση σε αυτό. Δεν είναι η ώρα,

1023
01:42:22,730 --> 01:42:24,990
Κάθε ξενοδοχείο.

1024
01:42:25,390 --> 01:42:26,389
Ερχομαι.

1025
01:42:26,390 --> 01:42:27,369
Κάθε βαν.

1026
01:42:27,370 --> 01:42:28,370
Παντού.

1027
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
Που πάνε;

1028
01:42:31,120 --> 01:42:32,120
Τους ακολουθούμε;

1029
01:42:32,760 --> 01:42:33,760
Οπου;

1030
01:42:35,260 --> 01:42:36,260
Δεν ξέρω.

1031
01:42:37,540 --> 01:42:38,620
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1032
01:42:46,840 --> 01:42:47,840
Πρώτα από τα επτά.

1033
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
Εντάξει, καλά.

1034
01:42:51,040 --> 01:42:54,800
Ούτε για να είναι οπίσθια τρύπα ή τίποτα, αλλά
έλεγξες το GPS, ναι;

1035
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
Τι;

1036
01:42:57,420 --> 01:42:59,520
Έλεγξες το GPS για να δεις αν είναι
το τηλέφωνο είναι ακόμα σε αυτό.

1037
01:43:00,059 --> 01:43:03,180
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; εγώ ποτέ
είπε ότι. Φυσικά, έλεγξα το GPS.

1038
01:43:08,740 --> 01:43:09,740
Κι αν δω;

1039
01:43:32,880 --> 01:43:33,880
Βλέπεις;

1040
01:43:35,100 --> 01:43:36,100
Αυτοί είναι;

1041
01:43:38,300 --> 01:43:41,400
Γιατί μόλις εμφανίστηκε αυτό; Αυτό πρέπει να είναι
τους.

1042
01:43:42,300 --> 01:43:43,820
Εντάξει, πάμε!

1043
01:43:44,320 --> 01:43:45,320
Οδηγώ!

1044
01:43:48,900 --> 01:43:49,620
Αποκτήστε

1045
01:43:49,620 --> 01:43:59,020
α

1046
01:43:59,020 --> 01:44:01,040
βάρκα! Πάρε μια βάρκα!

1047
01:44:24,400 --> 01:44:26,940
Πρέπει να πάω πιο γρήγορα. Κλειδαριά 407.

1048
01:44:27,580 --> 01:44:30,980
Εντάξει, υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορούμε
επιταχύνει τη διαδικασία;

1049
01:44:31,720 --> 01:44:34,780
Γεια, πήγαινε πιο γρήγορα. Υπάρχει ένα γαμημένο αυτοκίνητο.
Συγγνώμη, ναι.

1050
01:44:35,240 --> 01:44:36,240
Συνεχίζω.

1051
01:44:40,440 --> 01:44:41,580
Πού είναι;

1052
01:44:41,880 --> 01:44:42,880
Πού είναι ποιοι;

1053
01:44:43,800 --> 01:44:48,260
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Είμαι απλώς ένα κορίτσι στο δρόμο που παίρνει ένα

1054
01:44:48,260 --> 01:44:50,140
περπάτημα. Άρα δεν κάνεις τίποτα.

1055
01:44:50,940 --> 01:44:55,720
Γνωστός συνεργάτης της Gwendolyn Starr και
Αλέξις Βισίνι; Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; Λέγω

1056
01:44:55,720 --> 01:44:58,080
εγώ που ξέρεις αυτό το κορίτσι! Όπου το
κόλαση είναι αυτοί;

1057
01:44:58,380 --> 01:45:01,400
Πού είναι; Μίλα μαζί μου!

1058
01:45:01,620 --> 01:45:02,920
Δεν τους άκουσα ποτέ. Ποτέ!

1059
01:45:03,460 --> 01:45:05,980
Επιτρέψτε μου να του ζητήσω συγγνώμη.

1060
01:45:06,660 --> 01:45:07,660
Έλα όμως.

1061
01:45:07,840 --> 01:45:08,840
Γυναίκα σε γυναίκα;

1062
01:45:09,760 --> 01:45:12,700
Θέλετε πραγματικά όλη αυτή τη βαφή;
είσαι μόνος, ε;

1063
01:45:14,720 --> 01:45:16,200
Απλώς πες μας πώς πήγαιναν
απόδραση.

1064
01:45:19,880 --> 01:45:20,880
Περίμενε λίγο.

1065
01:45:21,880 --> 01:45:25,100
Μόνο μια πληροφορία.

1066
01:45:25,500 --> 01:45:29,940
Και υπόσχομαι ότι θα κάνω τα πάντα
δύναμη για να βεβαιωθείτε ότι ο μικρός σας αδερφός

1067
01:45:29,940 --> 01:45:31,580
φροντίζεται.

1068
01:45:41,940 --> 01:45:43,080
Θα τον πάρουμε.

1069
01:45:46,060 --> 01:45:47,320
Απλώς θα τον πιάσεις, σωστά;

1070
01:46:07,600 --> 01:46:10,180
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ελάτε, παιδιά. Ξέρουμε
πού πάνε.

1071
01:46:11,100 --> 01:46:11,898
Πάμε.

1072
01:46:11,900 --> 01:46:12,900
Καλή τύχη, ομάδα.

1073
01:46:23,120 --> 01:46:24,120
Έξι από επτά.

1074
01:46:24,920 --> 01:46:25,920
Ω, όχι.

1075
01:47:49,640 --> 01:47:50,640
το έκανα.

1076
01:47:53,080 --> 01:47:54,880
Γκουέν; το έκανα!

1077
01:47:55,760 --> 01:47:56,760
Το έκανες;

1078
01:47:57,160 --> 01:47:58,160
το έκανα!

1079
01:47:58,480 --> 01:47:59,980
Έσπασα τα σκατά δωρεάν!

1080
01:48:00,560 --> 01:48:03,700
το έκανα!

1081
01:48:04,100 --> 01:48:05,360
Γαμήτο το έκανα!

1082
01:48:54,480 --> 01:49:00,420
Μια σκέφτηκε ότι δεν τα κατάφερα
πέταξε από το μυαλό μου είναι πόσο λυπηρό είναι

1083
01:49:00,420 --> 01:49:06,000
σε αυτόν τον σπουδαίο άνθρωπο, αφιέρωσε τη ζωή του
αυτό το έργο και κανείς ποτέ πραγματικά

1084
01:49:06,000 --> 01:49:10,200
το εκτίμησε ή και κατάλαβε το δικό του
ιδιοφυΐα.

1085
01:49:13,240 --> 01:49:16,340
Γιατί για να κατανοήσουμε το έργο,
πρέπει να ασχοληθείς με αυτό.

1086
01:49:17,240 --> 01:49:21,020
Και μέχρι τώρα, με το Ring Cycle του Wagner,
κανείς δεν μπορούσε.

1087
01:49:22,260 --> 01:49:23,540
Τι λες, Σεμπάστιαν;

1088
01:50:57,900 --> 01:50:58,900
Τελείωσε, Γκουέν.

1089
01:51:00,400 --> 01:51:01,740
Έκανες την επιλογή σου.

1090
01:51:03,860 --> 01:51:05,340
Τι θα κάνεις, πυροβόλησέ με;

1091
01:51:06,500 --> 01:51:07,500
Ναι, ίσως.

1092
01:51:09,980 --> 01:51:10,980
Με πας πίσω;

1093
01:51:13,020 --> 01:51:15,140
Σοβαρά μιλάς;

1094
01:51:16,360 --> 01:51:18,600
Φαίνεται κάτι σαν δράση;
ήρωας θα έκανε;

1095
01:51:19,040 --> 01:51:22,240
Τοποθετήστε ένα όπλο στο πρόσωπο ενός κοριτσιού και πείτε
να γυρίσει κοντά του αλλιώς θα φυσήξει

1096
01:51:22,240 --> 01:51:23,240
μυαλά έξω;

1097
01:51:24,160 --> 01:51:25,160
Δίκαιο σημείο.

1098
01:51:27,240 --> 01:51:28,640
Λοιπόν, ίσως τελείωσε ο χρόνος των ηρώων.

1099
01:51:29,520 --> 01:51:31,320
Ίσως τελικά να είμαι ο κακός.

1100
01:51:31,860 --> 01:51:32,860
Όχι κακός.

1101
01:51:33,440 --> 01:51:34,440
Απλά ένα πουλί.

1102
01:51:41,680 --> 01:51:42,680
Όχι,

1103
01:51:42,900 --> 01:51:43,900
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1104
01:51:45,440 --> 01:51:47,400
Έβγαλα την καρφίτσα.

1105
01:51:48,900 --> 01:51:49,900
Εσύ τι;

1106
01:51:50,680 --> 01:51:51,680
Καλά.

1107
01:51:51,940 --> 01:51:54,740
Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσες να μου το πεις
αυτό νωρίτερα. σου είπα.

1108
01:51:56,300 --> 01:51:58,260
Αλλά μαντέψτε τι; Αυτό δεν λειτουργεί.

1109
01:51:59,140 --> 01:52:03,300
Απενεργοποίησα το δικό σου όταν το πυροβόλησες
Πράκτορας της Ιντερπόλ. Γιατί; Επειδή ήμουν

1110
01:52:03,300 --> 01:52:04,960
ότι θα σκότωνες πραγματικά κάποιον.

1111
01:52:05,280 --> 01:52:09,920
Ήμασταν αυτοί ή εμείς. Ήταν πάντα αυτοί ή
μας. Ήταν μόνο για να παίξεις

1112
01:52:09,920 --> 01:52:13,700
ήρωας δράσης, που διακυβεύει τη σκηνή.
Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα.

1113
01:52:31,050 --> 01:52:32,250
Είναι πολύ αργά για μένα να αλλάξω πλευρά;

1114
01:53:23,720 --> 01:53:27,340
Όταν το ξανακάνω, κύριε D -Lay Croix.

1115
01:53:28,800 --> 01:53:30,220
De la Croix, Connor.

1116
01:54:11,940 --> 01:54:14,480
Μου αρέσεις πολύ.

1117
01:54:15,500 --> 01:54:18,620
Και ήθελα απλώς να πάρω αυτό
ευκαιρία να το πω.

1118
01:54:19,640 --> 01:54:23,300
Ξέρεις, πάντα επιλέγεις το χειρότερο
ώρα να... συγγνώμη.

1119
01:54:50,040 --> 01:54:51,500
Ξέρεις ότι κι εμένα μου αρέσεις πολύ.

1120
01:55:14,020 --> 01:55:15,020
Πράσινος!

1121
01:55:18,640 --> 01:55:19,680
Τα χέρια στον αέρα.

1122
01:55:23,400 --> 01:55:24,400
Γυρίστε.

1123
01:55:25,840 --> 01:55:26,840
Γυρίστε.

1124
01:55:34,100 --> 01:55:36,680
Χαμήλωσε το όπλο αλλιώς πυροβολώ. Grant, τι
κάνεις;

1125
01:55:46,250 --> 01:55:48,130
Ένα ακόμη βήμα και σουτάρω.

1126
01:55:49,710 --> 01:55:53,850
Ακόμα κι αν φτάσεις στο σκάφος, θα τα καταφέρεις
ποτέ μην βγαίνεις από τη λίμνη. Είναι

1127
01:55:53,850 --> 01:55:54,850
τελείωσε.

1128
01:55:55,830 --> 01:55:57,730
Βάλτε το όπλο σας στο έδαφος.

1129
01:56:00,450 --> 01:56:01,890
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι.

1130
01:56:02,750 --> 01:56:04,430
Έχουμε τρία σακίδια με μετρητά.

1131
01:56:05,650 --> 01:56:06,890
Μπορείτε να πάρετε ένα από αυτά.

1132
01:56:07,910 --> 01:56:09,150
Δεν θέλω τα λεφτά σου.

1133
01:56:10,570 --> 01:56:14,390
Δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό είμαι
σε κυνηγάει.

1134
01:56:14,890 --> 01:56:17,090
Λοιπόν... Κατεβείτε στο έδαφος.

1135
01:56:17,770 --> 01:56:18,770
Τώρα.

1136
01:56:20,230 --> 01:56:21,230
Σεμπάστιαν, έχει δίκιο.

1137
01:56:21,530 --> 01:56:22,590
Δεν θα τα καταφέρουμε.

1138
01:56:24,390 --> 01:56:26,030
Τι; Αλλά μπορείς.

1139
01:56:27,890 --> 01:56:29,870
Δεν υπάρχει λόγος να τα πάρει και τα δύο
μας.

1140
01:56:32,470 --> 01:56:34,270
Τι λες μικρή Γκουέν;

1141
01:56:34,530 --> 01:56:35,530
Δεν μπορεί να τα καταφέρει.

1142
01:56:35,910 --> 01:56:36,910
Μείνε πίσω!

1143
01:56:41,470 --> 01:56:42,470
Θα έρθω μαζί σου.

1144
01:56:43,310 --> 01:56:44,310
Αλλά πάει.

1145
01:56:45,900 --> 01:56:47,100
Δεν πάει πουθενά.

1146
01:56:47,500 --> 01:56:48,540
Το είπες μόνος σου.

1147
01:56:49,120 --> 01:56:50,200
Είμαι που θέλεις.

1148
01:56:50,740 --> 01:56:51,740
Εγώ και ο Αλέξης.

1149
01:56:52,440 --> 01:56:54,460
Δεν έχει κανένα ρόλο σε αυτό. Δεν είναι α
εγκληματίας.

1150
01:56:58,820 --> 01:56:59,820
Δεν είναι κανένας.

1151
01:57:01,540 --> 01:57:04,440
Οπότε αν θέλεις να με πάρεις, πάει.

1152
01:57:05,520 --> 01:57:07,820
Ή θα σε πυροβολήσω στο άλλο σου γαμημένο
πόδι.

1153
01:57:17,520 --> 01:57:18,660
Φύγε στο διάολο από εδώ.

1154
01:57:19,180 --> 01:57:20,180
Τι;

1155
01:57:21,000 --> 01:57:22,500
Φύγε στο διάολο από εδώ. Πάω!

1156
01:57:24,280 --> 01:57:25,280
Πάω!

1157
01:57:25,820 --> 01:57:26,820
Αδεια!

1158
01:57:28,600 --> 01:57:29,940
Δεν σε είδα.

1159
01:57:30,760 --> 01:57:32,020
Είναι κακό πράγμα. Φύγε από εδώ.

1160
01:57:34,040 --> 01:57:35,040
Όχι.

1161
01:57:35,740 --> 01:57:36,940
Όχι, δεν μπορώ.

1162
01:57:37,300 --> 01:57:39,060
Είναι κακό πράγμα. Φύγε από εδώ.

1163
01:57:49,580 --> 01:57:52,140
Αν όχι, μου το βρίσκεις, εντάξει; Εσύ
βρείτε τον θεό του Dameron.

1164
01:57:53,020 --> 01:57:54,740
Όχι, Γκουέν, όχι, όχι, δεν μπορώ. Κύριος!

1165
01:59:31,440 --> 01:59:36,040
Βλέποντας ότι δεν με είχε μόλις πάρει α
διαβατήριο, αλλά ένα αεροπορικό εισιτήριο για το

1166
01:59:36,040 --> 01:59:37,340
στο ίδιο μέρος που πήγαινε.

1167
01:59:38,720 --> 01:59:40,020
Αυτό μου ράγισε την καρδιά.

1168
01:59:41,340 --> 01:59:42,340
Ludwig Dieter.

1169
01:59:54,820 --> 01:59:58,380
Μου ράγισε την καρδιά σκέφτομαι όλα τα
περιπέτειες που θα μπορούσαμε να είχαμε.

1170
01:59:59,140 --> 02:00:00,700
Αυτά που μπορούσαμε να μοιραστούμε.

1171
02:00:01,760 --> 02:00:07,140
Γιατί εκείνη τη στιγμή το ήξερα
όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο, υπήρχαν

1172
02:00:07,140 --> 02:00:08,660
μόνο ένα με το οποίο ήθελα να είμαι.

1173
02:00:09,780 --> 02:00:10,780
Και ήταν αυτή.

1174
02:00:12,460 --> 02:00:13,460
Αλλά αυτό ήταν εντάξει.

1175
02:00:14,380 --> 02:00:15,540
θα την περίμενα.

1176
02:00:16,800 --> 02:00:21,420
Και μια μέρα θα ξαναενωνόμασταν στο
θόλος του Götterdämmerung.

1177
02:00:58,510 --> 02:00:59,510
Τι κάνεις εδώ;

1178
02:00:59,750 --> 02:01:02,710
Μου είπες ότι χρειάζεσαι ένα κράκερ μπριζόλας.
Η μπύρα μου συναντιούνται και χτυπούν.

1179
02:01:09,810 --> 02:01:10,810
Είσαι ο σύντροφος της κλειδαριάς;

1180
02:01:19,930 --> 02:01:22,090
Έι, ο τύπος μπροστά...

1181
02:01:36,270 --> 02:01:39,050
Είδες τον γέρο μπροστά, και αυτός
σε έστειλε πίσω εδώ.

1182
02:01:40,290 --> 02:01:42,930
Πρέπει πραγματικά να έχεις πρόβλημα.

1183
02:01:43,870 --> 02:01:47,690
Πώς θα θέλατε να κάνετε 250 grand for
μια μέρα δουλειά;

1184
02:01:53,290 --> 02:01:54,290
Ω, Θεέ μου.

1185
02:01:56,950 --> 02:01:57,950
Μπορείς να το σπάσεις;

1186
02:01:58,770 --> 02:02:00,070
Μπορώ να το σπάσω; Ναι.

1187
02:02:02,850 --> 02:02:04,090
Μπορώ να το σπάσω;

1188
02:02:04,750 --> 02:02:08,190
Αυτό είναι σαν να μου δείχνεις μια φωτογραφία του
Η Madonna of the Magnificat του Buddy Chaddy

1189
02:02:08,190 --> 02:02:10,150
και με ρωτάει αν θέλω να τη γαμήσω.

1190
02:02:11,910 --> 02:02:12,910
Καλά.

1191
02:02:13,190 --> 02:02:19,510
Ο άνθρωπος που σχεδίασε αυτό το υπέροχο έργο
της τέχνης, Χανς Βάγκνερ, το ονόμασε το

1192
02:02:19,510 --> 02:02:24,070
Goethe -Demon για το τελευταίο κεφάλαιο στο
ο συνονόματός του, το έπος του Ρίτσαρντ Βάγκνερ

1193
02:02:24,070 --> 02:02:26,650
όπερα, Der Ring des Nebelungen.

1194
02:02:27,390 --> 02:02:29,290
Μπορεί να ανοίξει και από εμένα;

1195
02:02:29,770 --> 02:02:33,470
Δεν ξέρω. Ειλικρινά δεν το κάνω. Παρακολουθήστε
τα δάχτυλά σου.

1196
02:02:33,870 --> 02:02:34,870
Κύριε Μεγάλο Χέρι.

1197
02:02:35,330 --> 02:02:40,090
Αλλά από τους ζωντανούς κλειδαράδες του κόσμου, να το κάνετε
Εκπροσωπώ τη μεγαλύτερη ευκαιρία σας

1198
02:02:40,090 --> 02:02:43,510
να το ανοίξω; Μπορώ, με ταπείνωση, να πω
ναι.

1199
02:02:44,770 --> 02:02:45,770
Είσαι μέσα;

1200
02:02:45,990 --> 02:02:50,170
Είναι μια πόρτα σε ένα άλλο βασίλειο, μου
φίλος. Και η Πρόνοια το έφερε

1201
02:02:52,970 --> 02:02:54,050
Θα το περάσουμε μαζί.